Traductions de „podawania“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

ohne Angabe von Gründen

bez poda[wa]nia przyczyn

Serviertisch

stolik m podręczny [lub pomocniczy] (do podawania potraw i napojów)

Servierwagen

podręczny stolik m na kółkach (do podawania potraw i napojów)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W niektórych przypadkach zastępuje wszystkie znaki na prawo od pozycji wieloznacznika, nie ma więc sensu podawania czegokolwiek na prawo od wieloznacznika.

pl.wikipedia.org

W przypadku dzieci nie obejmuje ono postępowania farmakologicznego, ponieważ bezpieczeństwo i skuteczność podawania im leków hamujących apetyt nie są wystarczająco zbadane.

pl.wikipedia.org

Czas podawania jest różny i może wahać się od 15 minut (według niektórych wytycznych podawanie leków dożylnie przez mniej niż 15 minut kategoryzowane jest jako iniekcja) do kilku godzin.

pl.wikipedia.org

Powoduje to konieczność podawania niektórych antybiotyków dożylnie lub domięśniowo.

pl.wikipedia.org

Żyły powierzchowne mają duże znaczenie praktyczne, będąc częstym miejscem wkłuć w celu robienia iniekcji, podawania leków, pobierania krwi, zakładania kaniul lub cewników, dokonywania transfuzji itp.

pl.wikipedia.org

Filiżanki z dwoma uszkami służą do podawania zup czystych przeznaczonych do picia, takich jak bulion.

pl.wikipedia.org

Short drink – rodzaj przyrządzania i podawania koktajlu alkoholowego.

pl.wikipedia.org

Podczas dożylnego/dotętniczego podawania antracyklin może dojść do wynaczynienia, które prowadzi do wystąpienia martwicy tkanek.

pl.wikipedia.org

Należy unikać jednoczesnego podawania atazanawiru z doustnymi lekami antykoncepcyjnymi i rozważyć inne skuteczne metody antykoncepcji.

pl.wikipedia.org

W przypadku podawania jej na zimno otwór babki wypełnia się bitą śmietaną i wiśniami, ugotowanymi w słodkim syropie.

pl.wikipedia.org