Traductions de „poglądom“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Rechtsdrehung

zwrot m ku poglądom prawicowym

links/grün angehaucht sein

skłaniający się ku poglądom lewicowym/Zielonych

er war schon immer etwas radikal angehaucht

zawsze skłaniał się ku radykalnym poglądom

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ekstremizm (łac. extremus – krańcowy) – hołdowanie skrajnym poglądom, stosowanie krańcowych, ostatecznych środków dla osiągnięcia celu politycznego, religijnego, ekonomicznego lub ideologicznego.

pl.wikipedia.org

Konsekwencją tego poglądu było twierdzenie, że cnoty można się nauczyć, wbrew elitarnym poglądom arystokratów, że jest ona czymś przyrodzonym.

pl.wikipedia.org

Nie cofa się przed sprzeniewierzeniem poglądom i decyzjom konserwatywnego ojca ani przed skonfliktowaniem z opozycją na dworze.

pl.wikipedia.org

Bernheim sprzeciwił się panującym wówczas poglądom, że tylko histerycy ulegają wpływowi hipnotycznemu.

pl.wikipedia.org

Kiszka sprzeciwiał się jednak radykalnym poglądom braci polskich, takim jak pacyfizm chrześcijański, wspólnota dóbr i zakaz piastowania urzędów.

pl.wikipedia.org

Stephanie zaczęła zajmować się środkami chemicznymi służącymi do produkcji nowych tkanin; włókna, które tworzyła, rzuciły wyzwanie utartym poglądom na zastosowanie materiałów odzieżowych.

pl.wikipedia.org

Wbrew swoim poglądom jest bardzo lubiana w towarzystwie.

pl.wikipedia.org

Z założenia, antyesencjalizm zaprzecza poglądom, że istnieją „bardziej” i „mniej” trafne opisy rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Początkowo wierny poglądom komunistycznym, odżegnał się od nich w okresie wielkich czystek stalinowskich.

pl.wikipedia.org

Wbrew utartym poglądom nie mamy do czynienia z ruchem zorganizowanym, w sensie odgórnie przygotowanej przez grupę spiskowców akcji.

pl.wikipedia.org