Traductions de „poruszania“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

bauchreden

mówić bez poruszania ustami

Bewegungsfreiheit

swoboda f poruszania się [lub ruchów]

bewegungsunfähig (gehunfähig)

niezdolny do poruszania się

Gangwerk nt Jägersprache

sposób i szybkość poruszania się psa myśliwskiego m

Datenhandschuh

rękawica f do poruszania się w przestrzeni wirtualnej

Verkehrstauglichkeit f TRANSP

zdolność do bezpiecznego poruszania się w ruchu drogowym f

Traductions de „poruszania“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

rękawica do poruszania się w przestrzeni wirtualnej INFOR

Datenhandschuh m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Główną funkcją zbiornika owodniowego byłaby ochrona przed fizycznymi urazami płodu lub zarodka, jednocześnie nie utrudniając mu poruszania się.

pl.wikipedia.org

Log (od ang. log, „kloc, kłoda, polano”) – przyrząd pomiarowy określający prędkość poruszania się jednostki pływającej oraz przebytą przez nią drogę.

pl.wikipedia.org

Nadludzka szybkość – zdolność poruszania się, biegu, reagowania i latania z ogromną prędkością.

pl.wikipedia.org

Aby jednak zmniejszyć zużycie gąsienic oraz bieżników kół jezdnych, resorów i łożysk podczas poruszania się po drogach utwardzonych, polscy inżynierowie opracowali specjalne podwozie, tzw. autotransporter.

pl.wikipedia.org

Duchy stanowią uhonorowanie pamięci zabitego, a także są przestrogą dla innych i cichym wsparciem prawa do bezpiecznego poruszania się przez rowerzystów.

pl.wikipedia.org

Ze względu na stałe połączenie pedałów i koła prędkość poruszania się monocykla zależy od średnicy koła i kadencji.

pl.wikipedia.org

Nerwica frontowa powodowała też niezdolność do mówienia czy nawet poruszania się.

pl.wikipedia.org

Napęd hybrydowy – połączenie dwóch rodzajów napędu do poruszania jednego urządzenia.

pl.wikipedia.org

Spełnienie definicji motoroweru wiąże się z dodatkowymi wymogami i ograniczeniami, np. konieczność rejestracji pojazdu oraz zakaz poruszania się po drogach dla rowerów.

pl.wikipedia.org

Na podstawie tropów kręgowców rekonstruuje się prędkość ich poruszania, a czasami także np. stadny tryb życia.

pl.wikipedia.org