Traductions de „postanowieniu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

bei seinem Vorsatz bleiben

pozostawać [perf pozostać] przy swoim postanowieniu

er hat sich unserem Beschluss widersetzt

sprzeciwił się naszemu postanowieniu

jdn in seinem Entschluss bestärken

utwierdzić kogoś w jego postanowieniu

einige Abgeordnete wandten sich gegen diesen Beschluss

niektórzy posłowie mpl zaprotestowali przeciw temu postanowieniu [lub tej uchwale]

die Ereignisse haben mich in meinem Vorhaben bekräftigt

te wydarzenia ntpl utwierdziły mnie w moim postanowieniu

Traductions de „postanowieniu“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wytrwać w postanowieniu/zamiarze

von einem Entschluss/Vorsatz nicht ablassen

wytrwać w postanowieniu/zamiarze

an einem Entschluss/Vorsatz festhalten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W postanowieniu tej instytucji zarekomendowano powrót do symboliki z 2006.

pl.wikipedia.org

Po wyczerpaniu tej procedury pokrzywdzony może w ciągu miesiąca od doręczenia mu zawiadomienia o ostatnim postanowieniu prokuratora wnieść własny subsydiarny akt oskarżenia.

pl.wikipedia.org

Nie sprzeciwiła się jednak rodzicielskiemu postanowieniu i przyjęła oświadczyny.

pl.wikipedia.org

Wzruszenie, jakie zobaczyła u tego człowieka, utwierdziło ją w postanowieniu, by od tej pory uszczęśliwiać innych ludzi.

pl.wikipedia.org

Sędzia-komisarz – organ postępowania upadłościowego i restrukturyzacyjnego wyznaczany przez sąd upadłościowy albo restrukturyzacyjny w postanowieniu o ogłoszeniu upadłości albo otwarciu postępowania restrukturyzacyjnego lub w toku postępowania.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z art. 275 § 2 oddany pod dozór ma obowiązek stosowania się do wymagań zawartych w postanowieniu sądu lub prokuratora.

pl.wikipedia.org

Wśród wymienionych w postanowieniu postulatów znalazł się akapit mówiący o zastosowaniu silników rakietowych dużej mocy do napędu bardzo szybkich samolotów zdolnych do lotów stratosferycznych.

pl.wikipedia.org

W postanowieniu o ataku na porywaczy, pasażerów najprawdopodobniej utwierdziło również spostrzeżenie leżących przed kokpitem ciał pilotów.

pl.wikipedia.org