Traductions de „potomność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

potomność <gén ‑ści, sans pl > [potomnoɕtɕ] SUBST f sout

potomność

Nachwelt f

Idiomes/Tournures:

przejść do potomności

in der Nachwelt seine gebührende Achtung finden

przejść do potomności

in die Geschichte eingehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Można tam także znaleźć rozważania na temat istnienia artystek, których działalność nie została zachowana dla potomności.

pl.wikipedia.org

Wykorzystanie metod niedestrukcyjnych pozwala zachować dla potomności niezniszczone stanowiska archeologiczne.

pl.wikipedia.org

Browning stał się jednym z pierwszych poetów, których głos utrwalono dla potomności.

pl.wikipedia.org

Lubinsky przedstawił szerokiej publiczności grono najwyższej klasy artystów i zarejestrował dla potomności wiele utworów, które bez jego pasji muzycznej, mogłyby zostać zapomniane lub wręcz utracone.

pl.wikipedia.org

Pozwala to zachować nienaruszone stanowiska dla potomności.

pl.wikipedia.org

Statek muzeum, okręt muzeum – jednostka pływająca, która po zakończeniu służby została uznana za godną zachowania dla potomności w celach muzealnych (najczęściej jako część muzeum morskiego, techniki lub wojskowego).

pl.wikipedia.org

Żadne z dzieł nie zachowało się dla potomności.

pl.wikipedia.org

Od typowych epitafiów różniło się czasem powstania (pisane za życia osoby), autorstwem (twórca pisał dla samego siebie), funkcją autokreacyjną (autor kreował własny wizerunek dla potomności).

pl.wikipedia.org

Dla potomności jednak pozostawiono go w lesie, w miejscu wywrotu, dla upamiętnienia najokazalszego świerka.

pl.wikipedia.org

Utworzone w 1961 w celu zachowania dla potomności najważniejszych osiągnięć pary.

pl.wikipedia.org