Traductions de „pretendować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

pretendować <‑duje> [pretendovatɕ] VERBE intr sout

pretendować do czegoś

etw beanspruchen

pretendować do czegoś

Anspruch auf etw acc erheben

Expressions couramment utilisées avec pretendować

pretendować do czegoś

etw beanspruchen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rozróżnienie surogatów w kontekście zasady surogacji (1, 2, 3) od surogatów w kontekście funkcjonalnym (4) nie pretenduje do miana jakiegoś ścisłego podziału.

pl.wikipedia.org

Stosowanie tego ostatniego tytułu sugeruje że pretendował on do boskości podobnie jak niektórzy wcześniejsi władcy hellenistyczni i partyjscy.

pl.wikipedia.org

Rada pretendowała do stania się ogólnorosyjskim organem politycznym.

pl.wikipedia.org

Autor nie pretenduje też do oceniania sytuacji, stara się jedynie opisywać wydarzenia.

pl.wikipedia.org

Pretenduje do miana pierwszego pilota, który zdołał przekroczyć w locie barierę dźwięku.

pl.wikipedia.org

Ten pokazywał, że fotografia może pretendować do statusu sztuki wtedy, kiedy czerpie się korzyści z bezpośredniego opisywania dyskretnych elementów świata materialnego.

pl.wikipedia.org

Poszczególne grupy pretendowały do reprezentowania całości i poszukiwały sposobu nawiązania współpracy z różnymi środowiskami konspiracyjnymi.

pl.wikipedia.org

Nie posiadali żadnych rodzinnych więzi z administrowanymi przez siebie muzułmańskimi społecznościami i jako niewolnicy nie mogli pretendować do godności sułtana.

pl.wikipedia.org

Na obszarze dawnych koszar wojskowych powstało w ramach tradycyjnej placówki muzealnej nowoczesne oraz interaktywne centrum doświadczalne, które pretenduje do bycia ważną atrakcją turystyczną regionu.

pl.wikipedia.org

W wojsku nie służył i nie pretendował do roli dowódcy, ale jako organizator i agitator polityczny został zaliczony do najbardziej udanych generałów ziemiańskich powstania kościuszkowskiego.

pl.wikipedia.org