Traductions de „przejął“ dans le dictionnaire allemand » polonais

er hat den großväterlichen Betrieb übernommen

on przejął firmę dziadka

ihr Schicksal hat mich tief ergriffen

jej los m ogromnie mnie przejął

Traductions de „przejął“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przejął ją smutek

sie wurde von Traurigkeit ergriffen

eurokorpus przejął dowodzenie w Afganistanie

das Eurokorps übernahm die Führung in Afghanistan

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Neofit faktycznie przejął obowiązki prawosławnego metropolity kijowskiego (uświęcał cerkwie, wyświęcał kapłanów).

pl.wikipedia.org

Był introwertycznym dzieckiem, bawił się pluszowym misiem, którego przejął po dziadku i ojcu, roznosił gazety, zbierał butelki.

pl.wikipedia.org

W 1887 r. po śmierci ojca, przejął jednoosobowo kierownictwo fabryki.

pl.wikipedia.org

Wiosną 1994 roku stworzył wokół siebie mit człowieka z ludu, który przejął się demoralizacją elit politycznych.

pl.wikipedia.org

Z kultu słońca późniejszy nazizm przejął jego symbol – swastykę.

pl.wikipedia.org

Nowy silnik przejął główne rozwiązanie techniczne swojego poprzednika, czyli układ górnozaworowy, napęd wałka rozrządu za pomocą łańcucha, oraz układ dwóch gaźników typu solex.

pl.wikipedia.org

Ich królestwo przejął inny król, który sam podniósł podatki, głodząc obywateli.

pl.wikipedia.org

Po jego śmierci przejął warsztat zatrudniający osiemdziesiąt osób, a wraz z nim królewską i arystokratyczną klientelę.

pl.wikipedia.org

Od tego momentu to kler diecezji warszawskiej (powstałej w roku 1798) przejął prowadzenie seminarium.

pl.wikipedia.org

Reżyser z noweli przejął jedynie anegdotyczny wątek, resztę scenariusza dopisując samemu.

pl.wikipedia.org