Traductions de „realnych“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Reallohnabbau

obniżka f płac realnych

Traductions de „realnych“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

coś nabiera realnych kształtów

etw nimmt reale Gestalt an

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Organy przedstawicielskie władzy nie istnieją lub nie mają realnych kompetencji.

pl.wikipedia.org

Niejednokrotnie wśród magicznego i heroicznego świata ukryte są aluzje do współczesności i jej realnych problemów.

pl.wikipedia.org

Rozwój kraju w latach 1971–1975, finansowany wysokimi kredytami zagranicznymi, przejawił się we wzroście dochodu narodowego o ok. 60%, a płac realnych o ok. 40%.

pl.wikipedia.org

Rezerwat ten jest przykładem realnych zagrożeń ciążących nad pandami.

pl.wikipedia.org

Informacje deskryptywne czerpie się z eksperymentów, tekstów i rozmów, nagrań realnych sytuacji językowych oraz dostępnych źródeł pisanych: gazet, książek itp.

pl.wikipedia.org

Omniscjencja, wszechwiedza – pełna wiedza o wszystkich realnych i potencjalnych faktach i relacjach między faktami, tzw. znajomość wszechrzeczy.

pl.wikipedia.org

Zarzucano mu przede wszystkim niefrasobliwy stosunek do faktów historycznych, mylenie i fałszowanie cytatów, mieszanie realnych wydarzeń z fikcją.

pl.wikipedia.org

Jednakże nie była to metoda zupełnie ahistoryczna, choć zakładała sprowadzenie nieskończonej złożoności występującej w realnych okolicznościach ludzkiego działania, do prostego binarnego układu odnajdowanego w wielu różnych sytuacjach.

pl.wikipedia.org

Zasady geometrii wykreślnej dla użytku wyższych szkół realnych (dwa tomy, 1889; do 1923 siedem wydań).

pl.wikipedia.org

Istnieje, co prawda, potencjał rynkowy dla silników z wirnikami z miedzi o mocach ułamkowych, ale ta możliwość nie przybrała jeszcze realnych kształtów.

pl.wikipedia.org