Traductions de „rezygnacji“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ausstiegsklausel

klauzula f rezygnacji

jdn so weit bringen, dass er aufgibt

nakłonić kogoś do rezygnacji

Forderungsverzichtsklausel

klauzula f rezygnacji z wierzytelności

Ausstiegsbeschluss

decyzja f o rezygnacji

Reiserücktrittsversicherung

ubezpieczenie nt kosztów rezygnacji z podróży

ein Dissens in der Frage des Atomausstiegs sout ex

rozbieżność zdań na temat rezygnacji z energii atomowej

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po takiej rezygnacji czasem profilaktycznie włącza się mechanizm obronny racjonalizacji, który zaniża wartość celu lub szanse jego osiągnięcia.

pl.wikipedia.org

Przedstawiono go nagiego na znak rezygnacji z dóbr tego świata i obrośniętego pnączami, co symbolizuje głębię pogrążania się w medytacji i rozwój duchowy.

pl.wikipedia.org

Sprawia to, że zachowania altruistyczne wobec sióstr są bardziej prawdopodobne niż wobec córek („samolubne geny” mogą decydować o rezygnacji z prokreacji).

pl.wikipedia.org

Udało mu się jednak przekonać oponenta do rezygnacji i 10 czerwca 1847 objął urząd biskupa Bejrutu.

pl.wikipedia.org

W październiku 2017 r. burmistrz podjął decyzję o rezygnacji z realizacji projektu w obawie przed propagowaniem totalitaryzmu.

pl.wikipedia.org

Pomimo generalnej rezygnacji z pisma głagolickiego, w późniejszych latach wciąż jest szczątkowo obecne.

pl.wikipedia.org

Areopagitica jest zbiorem przemyśleń autora na temat cenzury, zawierającym przekonujące argumenty na rzecz rezygnacji z jej stosowania.

pl.wikipedia.org

W 1360 r. odebrał mu wójtostwo alzackie i publicznie zażądał rezygnacji z nienależnych tytułów i królewskich insygniów.

pl.wikipedia.org

W przypadku rezygnacji z tarczy naramiennik z kolei bardzo silnie rozbudowywano.

pl.wikipedia.org

Wprowadzono możliwość rezygnacji z karty płatniczej, ale bez niej nie można korzystać z wpłatomatów, a zatem bezprowizyjne wpłacanie gotówki na konto też staje się niemożliwe.

pl.wikipedia.org