Traductions de „rozładowanie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Entkrampfung

rozładowanie nt fig

Ablad

rozładowanie nt

Entladung

rozładowanie nt się

Entspannung

rozładowanie nt napięcia

ein unabhängiger Vermittler sorgte für die Entkrampfung der Gespräche

niezależny negocjator m był odpowiedzialny za rozładowanie napiętej atmosfery podczas rozmów fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tłum aktywny jest nastawiony na działalność niszczycielską, której celem jest rozładowanie emocji lub zniszczenie jakiegoś zła czy przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Inaczej zarządza się kulturą kobiecą, inaczej męską, np. kobiety są bardziej komunikatywne, emocjonalne, powodują szybkie rozładowanie konfliktów, są mniej skierowane na podejmowanie ryzyka.

pl.wikipedia.org

Zysk psychologiczny agresora: wyładowanie się, poczucie wszechmocy, wzrost poczucia pewności siebie, rozładowanie emocjonalnych problemów.

pl.wikipedia.org

Przegrzanie gaśnicy powoduje jej rozładowanie przez wbudowany zawór bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Dżanibekow ustalił, że za problem z ustawieniem paneli słonecznych i w konsekwencji za rozładowanie akumulatorów odpowiada zepsuty czujnik, który stale sygnalizował, że akumulatory stacji są naładowane.

pl.wikipedia.org

Aktywna profilaktyka tąpaniowa – metody zapobiegania tąpaniom poprzez rozładowanie naprężeń w strefach ich koncentracji lub sprowokowanie tąpnięcia.

pl.wikipedia.org

Powinny być rozładowywane i ładowane w pełnych cyklach, tj. zaleca się pełne rozładowanie, a po rozładowaniu należy akumulator niezwłocznie naładować, nie pozostawiając go na dłużej w stanie rozładowanym.

pl.wikipedia.org

Dżanibekow ustalił, że za problem z ustawieniem paneli słonecznych i w konsekwencji za rozładowanie akumulatorów odpowiada zepsuty czujnik.

pl.wikipedia.org

Na podstawie tych obserwacji można zapobiegać wypadkom, np. przez rozładowanie naprężeń.

pl.wikipedia.org