Traductions de „rozmijać się“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

rozmijać się <‑ja się; perf rozminąć się> [rozmijatɕ ɕe] VERBE pron

rozmijać się

sich acc [o. einander] verfehlen

rozmijać się

aneinander vorbeigehen

rozmijać się z prawdą

nicht der Wahrheit entsprechen

Expressions couramment utilisées avec rozmijać się

rozmijać się z prawdą

nicht der Wahrheit entsprechen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Polskie znaczenie słownikowe, według którego dyskurs to „dyskusja na tematy naukowe” lub „wywód przeprowadzony na zasadzie ściśle logicznego wnioskowania”, rozmija się mocno ze znaczeniem naukowym.

pl.wikipedia.org

Niestety chłopaki mylą stroje lub w ogóle rozmijają się z koncepcją sentai (np. jeden z nich wypada w stroju kelnerki).

pl.wikipedia.org

Spojrzenie takie rozmija się więc z wizją autorytarności i represji, jakie na masowym odbiorcy wywiera kultura popularna.

pl.wikipedia.org

Oficjalna propagowana idea solidarności wszechsłowiańskiej rozmijała się z sytuacją polityczną w stosunkach między narodami.

pl.wikipedia.org

Okazuje się, że wyobrażenia o pracy rozmijają się z rzeczywistością, a przemysł rozrywkowy to nie taki łatwy interes, a ostra walka, gdzie można zyskać tylko na nieczystych zagrywkach, wpływach, znajomościach.

pl.wikipedia.org

Poszczególne gatunki mogą różnić się pod względem preferencji siedliskowych, gatunki występujące sympatrycznie rozmijają się pod względem okresów rozrodu i maksimów liczebności.

pl.wikipedia.org

W jego przypadku doszło do praktycznego potwierdzenia, że teoretyczne wyliczenia dotyczące zakładanych osiągów maszyny, rozmijają się z rzeczywistością.

pl.wikipedia.org

Takie podejście może nie tylko rozmijać się z preferencjami licznej grupy kobiet, lecz może także wpływać na ograniczenie dzietności.

pl.wikipedia.org

Dyrekcja bez skrupułów wykorzystuje podwładnych, często rozmija się z prawdą i jest skłonna na wiele poświęceń, by tylko osiągnąć wyznaczony cel.

pl.wikipedia.org