Traductions de „rozpuścił“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rozpuścił się jak dziadowski bicz

vor Übermut [o. Freude] geriet er außer Rand und Band fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Datames, obawiając się dalszych takich kroków, rozpuścił informację, że teść udaje zbiega z jego rozkazu.

pl.wikipedia.org

Ten rozpoznał w kodeksach wartościowe znalezisko i rozpuścił wieść wśród handlarzy starożytnościami, a za ich pośrednictwem o istnieniu kodeksów dowiedzieli się uczeni.

pl.wikipedia.org

Odmierzył sobie dawkę 0,25 mg (250 µg) i rozpuścił w wodzie.

pl.wikipedia.org

Wystarczy dmuchnąć na kostkę lub przez chwilę mocno ścisnąć ją w dłoni, aby wosk rozpuścił się.

pl.wikipedia.org

Z powodu jaglicy nie mógł jednak dalej dowodzić i rozpuścił oddział.

pl.wikipedia.org

Krezus przekonany, że w ciągu zimy nie dojdzie do działań wojennych rozpuścił swoje wojska.

pl.wikipedia.org

Sądząc, iż losy wojny są przesądzone, rozpuścił wojska na leża zimowe.

pl.wikipedia.org

Jako że zbliżała się zima, Krezus rozpuścił wojsko do domu, zgodnie z ówczesnymi zwyczajami.

pl.wikipedia.org

Zaskoczony nagłym wyzdrowieniem dziewczynki rozpuścił wieść o cudownym uzdrowieniu, zaś siedmiu lekarzy znających jej wcześniejszy stan zdrowia pisemnie potwierdziło cudowność niniejszego zdarzenia.

pl.wikipedia.org