Traductions de „spontaniczny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

spontaniczny [spontaɲitʃnɨ] ADJ

spontaniczny

spontan

spontaniczne wystąpienie

spontaner Auftritt m

spontaniczny śmiech

spontanes Lachen nt

spontaniczne powitanie

spontane Begrüßung f

spontaniczna impreza

spontane Party f

Expressions couramment utilisées avec spontaniczny

spontaniczny śmiech

spontanes Lachen nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Od separacji ujętej, jako metoda wyodrębniania przedmiotu metafizyki należy odróżnić także separację, jako specyficzny typ poznania realistycznego, jako rozwinięcie spontanicznego i zdroworozsądkowego poznania ludzkiego.

pl.wikipedia.org

Są to zarówno spontaniczne spotkania niewielkiej liczby kierowców, jak też zaplanowane i zorganizowane zloty większych grup.

pl.wikipedia.org

Wyróżnia on dwa rodzaje porządków – porządki stworzone przez człowieka w sposób celowy oraz porządki powstałe w sposób naturalny (spontaniczny).

pl.wikipedia.org

Cezar podjął wtedy spontaniczną decyzję wyprawy w rejony walki, aby zebrać wojsko i uderzyć na armię przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Zapoznają się bliżej z językiem esperanto, jego typologią, funkcjonowaniem, spontanicznym rozwojem, literaturą itp.

pl.wikipedia.org

Wykorzystując podstawowe prawa fizyki zmierza głównie do wyjaśnienia zjawisk spontanicznego formowania się złożonych, zdolnych do samoreprodukcji związków organicznych, a w konsekwencji procesów powstania życia.

pl.wikipedia.org

Katalaktyka może być zatem rozumiana jako nauka o katalaksji, czyli spontanicznej wymianie do jakiej dochodzi pomiędzy uczestnikami rynku.

pl.wikipedia.org

Badania naukowe wskazują na to, iż już kilkuletnie dzieci są zdolne do podejmowania spontanicznej matematyzacji prymitywnej.

pl.wikipedia.org

Później, kiedy doszło do spontanicznego samookreślenia człowieka, jego względnej autonomii, ludzie zaczęli wyznaczać ograniczony obszar w tej świętej rzeczywistości jako swój własny.

pl.wikipedia.org

Takie spontaniczne i silne uderzenie walki strajkowej, jest ważnym elementem syndykalistycznej taktyki.

pl.wikipedia.org