Traductions de „sprawdzalny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

sprawdzalny [spravdzalnɨ] ADJ

1. sprawdzalny (możliwy do sprawdzenia):

sprawdzalny

überprüfbar

sprawdzalny

nachprüfbar

2. sprawdzalny (sprawdzający się):

sprawdzalny

[tatsächlich] eintretend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pozytywne teorie muszą być sprawdzalne i mogą być udowodnione jako prawdziwe lub fałszywe.

pl.wikipedia.org

Przewidywalność to system łatwo sprawdzalny.

pl.wikipedia.org

Modele oczekiwanej użyteczności i zdyskontowanej użyteczności zaczęły zyskiwać szeroką akceptację, generując sprawdzalne hipotezy na temat podejmowania decyzji pod wpływem przypadkowości oraz konsumpcji międzyokresowej.

pl.wikipedia.org

Jednak atak ten pochodzi zazwyczaj ze strony zwolenników pseudonauki, których teorie i opisy zdarzeń bardzo często nie są podbudowane rzetelnymi wynikami badań i sprawdzalnymi faktami.

pl.wikipedia.org

Teoria tym bliższa będzie prawdzie w im wyższym stopniu będzie sprawdzalna.

pl.wikipedia.org

Perspektywa naturalistyczna – jak dotąd mało interesująca się duchowością – odrzuca tę przesłankę jako niesprawdzalną.

pl.wikipedia.org

Diagnostyka społeczna (socjografia) dąży do zebrania danych o rozmaitych dziedzinach życia społecznego w sposób intersubiektywnie sprawdzalny i systematyczny, a przy tym subiektywnie rozumiany.

pl.wikipedia.org

Akceptuje również popperowską zasadę empirycznego wzrostu – każda nowa teoria winna wyjaśniać sukcesy teorii poprzednich i prowadzić do odkrycia nowych, sprawdzalnych empirycznie, twierdzeń o świecie.

pl.wikipedia.org

Z kolei wiedza intersubiektywnie sprawdzalna to wiedza podlegająca publicznej kontroli przez podmioty (ludzi) dysponujące odpowiednimi kwalifikacjami.

pl.wikipedia.org

Wyjaśnianie mistycyzmu w świetle ogólnych, lecz niesprawdzalnych założeń naukowych: filozoficznych i wywodzących się z nauk przyrodniczych.

pl.wikipedia.org