Traductions de „toniczny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

toniczny [toɲitʃnɨ] ADJ

1. toniczny (odnoszący się do tonu):

akcent toniczny LING

tonischer Akzent m

wiersz toniczny LIT

tonischer Vers m

2. toniczny MÉD (odnoszący się do napięcia tkanek):

lek toniczny

Tonikum nt

skurcz toniczny

anhaltender Krampf m

Expressions couramment utilisées avec toniczny

wiersz toniczny LIT

tonischer Vers m

akcent toniczny LING

tonischer Akzent m

lek toniczny

Tonikum nt

skurcz toniczny

anhaltender Krampf m

akcent toniczny

musikalischer Akzent

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dzieje się to na skutek rytmicznego hamowania tonicznej aktywności nerwów błędnych w fazie wdechu.

pl.wikipedia.org

Przyjmuje się, że przynajmniej w najstarszym okresie w sylabach występowały różnice intonacyjne – akcent toniczny.

pl.wikipedia.org

Akord toniczny zbudowany jest na pierwszym stopniu skali i zazwyczaj stosowany jest w swej pierwotnej postaci, tj. jako trójdźwięk.

pl.wikipedia.org

Trudność polega jednak na tym, że akcent języka greckiego miał w starożytności charakter toniczny – sylabę akcentowaną odróżniano przez podniesienie tonu głosu w czasie jej wymawiania.

pl.wikipedia.org

Może być on mylnie postrzegany jako napad toniczno-kloniczny.

pl.wikipedia.org

W języku francuskim akcent toniczny pada zawsze na ostatnią sylabę grupy tonicznej.

pl.wikipedia.org

W przypadku napadu toniczno-klonicznego przygryzienia w bocznej części występują częściej.

pl.wikipedia.org

Beekes zwrócił uwagę, że akcent w sanskrycie oraz klasycznej grece ma pośredni charakter pomiędzy dynamicznym, a tonicznym.

pl.wikipedia.org

Śmierć następuje wskutek uduszenia w następstwie skurczu tonicznego mięśni oddechowych.

pl.wikipedia.org

Utwór jest napisany siedmiozestrojowcem tonicznym ze średniówką po czwartym zestroju.

pl.wikipedia.org