Traductions de „właścicieli“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Eigentümergemeinschaft

związek m właścicieli

Eigentümergemeinschaft

wspólnota f właścicieli

Privatschuld der Geschäftsinhaber

dług osobisty właścicieli przedsiębiorstwa

Eigentümergebrauch

wspólny użytek m właścicieli

Baulastenverzeichnis

spis m obciążeń właścicieli nieruchomości gruntowej

Depotstimmrecht

prawo nt banku do głosowania w imieniu właścicieli zdeponowanych w banku akcji podczas walnego zgromadzenia

Traductions de „właścicieli“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dług osobisty właścicieli przedsiębiorstwa

Privatschuld f der Geschäftsinhaber

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dalsze prace ponownie utknęły na etapie projektów ze względu na kwestię potencjalnych wywłaszczeń za odszkodowaniem właścicieli domów, której ówczesne prawodawstwo zabraniało, za wyłączeniem krańcowych przypadków.

pl.wikipedia.org

Majątek obciążony znacznymi długami powoli zmieniał właścicieli i podupadał.

pl.wikipedia.org

Doceniane przez montażystów oraz właścicieli samochodów za jakość, uniwersalność i łatwość montażu.

pl.wikipedia.org

W opiece szlacheckiej rozstrzygali kwestie związane z zarządem dobrami sierocymi i właścicieli zadłużonych oraz wyróżniających się okrucieństwem wobec poddanych.

pl.wikipedia.org

Wpływ na to miały częste zmiany właścicieli i związana z tym niezadowalająca dbałość o interesy miejskie.

pl.wikipedia.org

Słownik pracowników książki polskiej, zawiera ok. 3 tys. biogramów: bibliotekarzy, bibliofilów, wydawców, księgarzy, drukarzy, ilustratorów, introligatorów, kolporterów, właścicieli kolekcji, bibliologów oraz bibliotekoznawców, wyd.

pl.wikipedia.org

Po 1944r. właścicieli tych wywłaszczono, a ziemię rozparcelowano.

pl.wikipedia.org

W takim momencie jeden ze sprzedawców lub właścicieli przechodzi dookoła nich z mocno i smacznie pachnącym talerzem jedzenia.

pl.wikipedia.org

XVI w. nie były nigdy główną rezydencją rodową właścicieli, dlatego nie ma tu budowli, które uświetniłyby miasto.

pl.wikipedia.org

W czerwcu - zaproponowano ustalenie limitu dopłat na 300 tys. euro rocznie, na czym stracić mogło tylko 2 tys. najbogatszych właścicieli latyfundiów.

pl.wikipedia.org