Traductions de „własnościowe“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Besitzverhältnisse

stosunki mpl własnościowe

Eigentumsverhältnisse

stosunki mpl własnościowe

Eigentumswohnung

mieszkanie nt własnościowe

Traductions de „własnościowe“ dans le dictionnaire polonais » allemand

mieszkanie własnościowe

Eigentumswohnung f

przekształcenie ustrojowe/własnościowe

Umwandlung f der Staatsordnung/Eigentumsverhältnisse

ona ma mieszkanie własnościowe plus ogródek działkowy

sie hat eine Eigentumswohnung plus einen Schrebergarten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do dziś brakuje konsekwencji w realizacji planów, problemem okazały się m.in. kwestie własnościowe i niedostatki kosztownej infrastruktury technicznej.

pl.wikipedia.org

Czynnikiem trwałości sieci są powiązania własnościowe, gwarantujące choćby minimalny nadzór nad poczynaniami partnerów (poprzez udział w walnym zgromadzeniu czy radach nadzorczych).

pl.wikipedia.org

Wieś wspominały historyczne dokumenty prawne, własnościowe i podatkowe.

pl.wikipedia.org

Zjawiskiem charakterystycznym dla wsi były częste zmiany własnościowe.

pl.wikipedia.org

W latach 1992–1994 ostatecznie uprawomocniono kwestie własnościowe wszystkich nieruchomości parafialnych.

pl.wikipedia.org

Najemca/lokator nie ma możliwości wykupienia na własność/przekształcenie we własnościowe lokatorskie prawo do lokalu takiego mieszkania.

pl.wikipedia.org

Ponadto uporządkowano sprawy własnościowe w gminie poprzez przeprowadzenie komunalizacji mienia.

pl.wikipedia.org

Wspomniały ją historyczne dokumenty prawne, własnościowe i podatkowe.

pl.wikipedia.org

Wieś wspomniały historyczne dokumenty prawne, własnościowe i podatkowe.

pl.wikipedia.org

Pozostałe przeszły przekształcenia prawno-własnościowe i rozpoczęły działalność w systemie wolnorynkowym.

pl.wikipedia.org