Traductions de „widokiem“ dans le dictionnaire allemand » polonais

mit Blick auf den Dom

z widokiem na katedrę

er ergötzte sich an ihrem Anblick

rozkoszował [lub napawał] się jej widokiem sout

sie erfreuten sich an diesem Anblick

napawają się tym widokiem sout

er/sie weidete sich an diesem Anblick sout

on napawał się/ona napawała się tym widokiem sout

Traductions de „widokiem“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rajcował się widokiem pieniędzy

der Anblick m von Geld erregte ihn

rozradowany widokiem/spotkaniem

über einen Anblick/eine Begegnung hocherfreut

napawać się pięknym widokiem

sich acc an der schönen Aussicht erfreuen

napawać się widokiem

sich acc an dem Anblick weiden [o. ergötzen]

napawać oczy widokiem czegoś

sich acc am Anblick von etw weiden [o. ergötzen sout ]

poić się widokiem gór

sich acc am Anblick der Berge weiden sout

pokój z widokiem na ogród

Zimmer nt mit Blick auf den Garten [o. mit Gartenblick]

sycić swoje oczy [lub swój wzrok] widokiem czegoś

sich acc am Anblick einer Sache ergötzen sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wybierają się do restauracji ze wspaniałym widokiem na ocean.

pl.wikipedia.org

Komunikacja między widokiem a kontrolerem jest łatwa do opisania, ponieważ oba te komponenty są stworzone do pracy ze sobą, jednak model musi komunikować się z nimi w sposób niejawny.

pl.wikipedia.org

Obrzydzony tym widokiem poeta liryczny postanawia przyjrzeć się miastu.

pl.wikipedia.org

Duże wędrujące stada mogą całkowicie otoczyć takie miejsce i powszechnym widokiem są przebywające razem zwierzęta, które w warunkach normalnych nie związane ze sobą socjalnie.

pl.wikipedia.org

Zakonnice i okoliczni mieszkańcy byli zdumieni widokiem schodów w kształcie ślimacznicy, kunsztownie wykonanych, które nie zawierały one żadnej podpory utrzymującej je w powietrzu.

pl.wikipedia.org

Frankenstein przerażony jego widokiem mdleje, a następnie wzburzony opuszcza laboratorium przekonany, że eksperyment się nie udał.

pl.wikipedia.org

Położony jest zjawiskowo na zboczu wzgórza z pięknym widokiem na morze i okolicę.

pl.wikipedia.org

Ludzie strasznie się dziwili ich widokiem i ze strachem przekazywali sobie o nich wieść.

pl.wikipedia.org

Także widokiem strzelby ukrytej pod pledem.

pl.wikipedia.org

Gdy wracają zaskoczony jego widokiem ojciec prosi syna o wybaczenie i tłumaczy, że o wszystkim już wie i szukał go przez długi czas.

pl.wikipedia.org