Traductions de „wkroczył“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

als die Insassen nicht auseinander gehen wollten, schlug der Aufseher mit einem Knüppel dazwischen

gdy więźniowie mpl nie chcieli się rozejść, strażnik m wkroczył do akcji z pałką

er hätte mich fast umgebracht, wäre nicht mein Freund dazwischengesprungen ex

prawie by mnie zabił, gdyby mój przyjaciel nie wkroczył

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Porzucił on nałóg heroinowy, wkroczył również w okres osobistej stabilności.

pl.wikipedia.org

Zaledwie oddział wkroczył w gąszcz młodych sosenek, gdy w tyle padło kilkanaście strzałów.

pl.wikipedia.org

Triumfalnie wkroczył do hiszpańskiej stolicy 12 sierpnia 1812 roku.

pl.wikipedia.org

Niecodzienne poczucie humoru sprawiło, że król postanowił zachować swoje „incognito” i wkroczył do miasta podszywając się pod zwykłego drabanta.

pl.wikipedia.org

Po tygodniu forsownych marszów pułk wkroczył znowu w strefę działań wojennych.

pl.wikipedia.org

Początkowo, jeszcze jako nastolatek wkroczył do polityki jako maoista.

pl.wikipedia.org

Triumfalnie wkroczył do hiszpańskiej stolicy 12 sierpnia 1812.

pl.wikipedia.org

W 1414 roku spór polsko-krzyżacki wkroczył w nową fazę – dyplomatyczną.

pl.wikipedia.org

Podczas jednego ze wspólnych posiedzeń wodzów do sali obrad wkroczył nieznajomy, który jednocześnie potrzebował pomocy i sam ją oferował.

pl.wikipedia.org

Spotkania zakończyła interwencja uzbrojonego oddziału wojska, który wkroczył podczas teatralnego przedstawienia, opróżnił kaplicę, a drzwi wejściowe zamurował.

pl.wikipedia.org