Traductions de „wspomnieniach“ dans le dictionnaire allemand » polonais

seinen Erinnerungen/Gedanken nachhängen

pogrążać [perf pogrążyć] się we wspomnieniach/w myślach

in der Erinnerung verklärt sich die Vergangenheit

we wspomnieniach przeszłość f wydaje się lepsza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W swoich wspomnieniach przyznała, że jej dom był całkowicie apolityczny.

pl.wikipedia.org

To spotkanie we wspomnieniach przyszłej działaczki było kluczowe dla decyzji o zostaniu sufrażystką.

pl.wikipedia.org

We wspomnieniach przedstawiano go jako nieprzeciętną osobowość, gorliwego kapłana i oryginalnego, choć mało produktywnego myśliciela religijnego.

pl.wikipedia.org

We wspomnieniach wielu ówczesnych osobistości artystycznych opisywana była jako uprzejma, czarująca osoba.

pl.wikipedia.org

Żona opisała go w swoich wspomnieniach jako "niezbyt wylewnego, ale lojalnego i uprzejmego".

pl.wikipedia.org

W swoich wspomnieniach napisał: „ciąży nie przerywałem, z czego jesteśmy zadowoleni ja - i moja żona”.

pl.wikipedia.org

Jeden z więźniów w swoich wspomnieniach podaje, że współtowarzysze niedoli zmuszeni nieludzkim pragnieniem wyskrobywali wodę święconą z beczki stojącej w kościele.

pl.wikipedia.org

W swoich wspomnieniach aktor opisał, że jego ojciec rozwiódł się z jego matką, aby wyżywić siebie i jego.

pl.wikipedia.org

We wspomnieniach wersalczyków jest też mowa o wykorzystywaniu mitraliez do egzekucji w celu zaoszczędzenia na czasie.

pl.wikipedia.org

Swój udział w powstaniu i zadania, jakie mu powierzali konfederaci, opisał bardzo szczegółowo w powstałych w późniejszym okresie życia wspomnieniach.

pl.wikipedia.org