Traductions de „wykoślawiać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

I . wykoślawiać <‑ia; imparf ‑aj> [vɨkoɕlavjatɕ], wykoślawić [vɨkoɕlavitɕ] perf VERBE trans fam

1. wykoślawiać (wykrzywić):

wykoślawiać

[ver]biegen

wykoślawiać

[ver]krümmen

wykoślawiać nogi

die Beine einknicken

2. wykoślawiać fig (zniekształcić):

wykoślawiać

verfälschen

wykoślawiać obraz rodziny

das Bild der Eltern verfälschen

wykoślawiać komuś charakter

jds Charakter verderben fig

II . wykoślawiać <‑ia; imparf ‑aj> [vɨkoɕlavjatɕ], wykoślawić [vɨkoɕlavitɕ] perf VERBE pron fam

1. wykoślawiać (wykrzywić się):

wykoślawiać

schief getreten werden

buty mu się wykoślawiły

seine Schuhe mpl sind ganz ausgelatscht

2. wykoślawiać (zdeformować się):

sumienie mu się wykoślawiło

sein Gewissen nt ist total verbogen fig

Expressions couramment utilisées avec wykoślawiać

wykoślawiać nogi

die Beine einknicken

wykoślawiać komuś charakter

jds Charakter verderben fig

wykoślawiać obraz rodziny

das Bild der Eltern verfälschen