Traductions de „wynikami“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Befundschein m MÉD

świadectwo badania z wynikami nt

Traductions de „wynikami“ dans le dictionnaire polonais » allemand

jestem załamany wynikami testu

ich bin wegen der Testergebnisse deprimiert

uczeń wyróżniający się dobrymi wynikami

ein Schüler m , der durch gute Ergebnisse auffällt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Precyzja metody pomiaru – stopień zgodności między wynikami uzyskanymi w określonych warunkach z wielokrotnych pomiarów tej samej wielkości.

pl.wikipedia.org

KPI powinny być proste oraz przystępnie i precyzyjnie zdefiniowane (muszą je rozumieć wszyscy pracownicy, należy wykluczyć możliwość manipulowania wynikami).

pl.wikipedia.org

Karta z wynikami badań, przekazana lekarzowi przez pacjenta w czasie wizyty, nie jest raczej desygnatem nazwy "łapówka".

pl.wikipedia.org

Twierdzenie autorów, że wpływ biustonoszy na system limfatyczny ma prowadzić do odkładania toksyn i raka, stoi jednak w sprzeczności z wynikami badań.

pl.wikipedia.org

Konie rasy dońskiej wykazują się bardzo dobrymi wynikami w próbach wytrzymałościowych.

pl.wikipedia.org

Bez wahania dzielił się też wynikami swoich sadowniczych eksperymentów rozdając zainteresowanym pędy do szczepienia za darmo i obdarowywał owocami.

pl.wikipedia.org

W tej szkole sytuacja powtórzyła się – zaczął edukację z bardzo dobrymi wynikami, by potem się bardzo opuścić w nauce (do tego doszły m.in. wagary w klasie szóstej).

pl.wikipedia.org

Domagali się unieważnienia głosowania, oskarżając władze o manipulację wynikami wyborów, w tym o wypełnianie urn wyborczych i niezrozumiałe ingerencje w spisy wyborców.

pl.wikipedia.org

W wieku 20 lat skończył szkołę ze słabymi wynikami, ale za to z pierwszymi krytycznymi uwagami do obowiązującego maneżowego systemu ujeżdżania.

pl.wikipedia.org

W 1876 r. ponownie ubiegał się o stypendium tym razem prezentując świadectwo z celującymi wynikami i uzyskując pensję.

pl.wikipedia.org