Traductions de „wyrywał“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ich werde nicht ausgreifen, sondern mich auf das Wesentliche beschränken

nie będę się wyrywał, tylko skoncentruję się na tym, co najważniejsze

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Czasami spełniał rolę współczesnego felczera (wykonywał masaże, stawiał bańki, usuwał nagniotki, puszczał krew) a nawet dentysty (wyrywał bolące zęby).

pl.wikipedia.org

Grupa kolędników wbiegała do domu, gdzie szmel podskakiwał, wierzgał, wyrywał się i głośno rżał, wzbudzając śmiech gospodarzy.

pl.wikipedia.org

Świadkowie tych wydarzeń twierdzili, iż major – znany z porywczego charakteru i ordynarności – wręcz wyrywał niektórym żołnierzom broń z rąk, nie szczędząc przy tym przekleństw i wyzwisk.

pl.wikipedia.org

Był jednak zbytnim purystą i gdy któryś z folkowców wyrywał się z ruchu i przekraczał go, miał zwyczaj się obrażać.

pl.wikipedia.org

Dumuzi po dwakroć wyrywał się z żelaznego uścisku demonów, lecz po dwakroć przegrawszy, musiał się udać do krainy śmierci.

pl.wikipedia.org

Gdy wystawał kilkucentymetrowy fragment materiału, kat gwałtownym ruchem wyrywał go.

pl.wikipedia.org

Zasłynął jednak przede wszystkim jako morderca niemowląt i małych dzieci, które wyrywał z rąk matkom, po czym roztrzaskiwał im główki o ogrodzenie lub ściany budynków.

pl.wikipedia.org

Był niesamowicie silny, rozbijał skały na kawałki, wyrywał drzewa z korzeniami i zgniatał pnie jak gałązki.

pl.wikipedia.org