Traductions de „zamknięciem“ dans le dictionnaire allemand » polonais

unter Zollverschluss

pod zamknięciem celnym

vor Ladenschluss

przed zamknięciem sklepu

Verschraubung f TEC

zamykanie zamknięciem gwintowym nt

Schlusskurs

kurs m końcowy (przed zamknięciem giełdy)

Schlussnotierung

końcowe notowanie nt giełdowe (przed zamknięciem giełdy)

Bügelflasche f

butelka z zamknięciem kabłąkowym [oder pałąkowym] f

das Wahlergebnis stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest

wynik m wyborów nie był jeszcze znany przed zamknięciem numeru

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Aby uchronić placówkę przed zamknięciem, musi zmotywować nauczycieli do pracy i udowodnić nieuczciwość dyrektora.

pl.wikipedia.org

Angioneuropatie – grupa chorób naczyń krwionośnych, objawiających się występowaniem zmian degeneracyjnych, zapalnych oraz zakrzepowych, skutkujących zwężeniem lub całkowitym zamknięciem światła naczyń.

pl.wikipedia.org

Likwidację zakończono ostatecznie w roku 2001 zamknięciem magazynu przykopalnianego.

pl.wikipedia.org

Jest to budowla murowana, otynkowana, salowa z trójbocznym zamknięciem od wschodu i kwadratową wieżą od zachodu.

pl.wikipedia.org

Wraz z zamknięciem czasopisma grupa awangardystów krakowskich ostatecznie się rozpadła.

pl.wikipedia.org

Otwieracz do butelek – przyrząd służący do otwierania butelek z zamknięciem koronowym (kapslem).

pl.wikipedia.org

Przed zamknięciem rozprawy superarbiter udzielał jeszcze głosu stronom.

pl.wikipedia.org

Krachla – rodzaj butelki o różnej pojemności z zamknięciem kabłąkowym (pałąkowym) z porcelanowym korkiem.

pl.wikipedia.org

Spław zanikł w związku z zamknięciem papierni w 2006 r.

pl.wikipedia.org

Współcześni badacze literatury wnioskują, że było to spowodowane zbyt hermetycznym jak na owe czasy zamknięciem się poety na krąg kultury anglosaskiej.

pl.wikipedia.org