Traductions de „końcowe“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Endgerät

urządzenie nt końcowe

Endabrechnung

rozliczenie nt końcowe

Schlusswort

przemówienie nt końcowe

Endsaldo

saldo nt końcowe

Endstadium

stadium nt końcowe

Endgehalt

końcowe wynagrodzenie nt

Schlussvortrag m JUR

przemówienie końcowe nt

Endreinigung f

sprzątanie końcowe nt

Countdown

[końcowe] odliczanie nt

Abschlussbericht

sprawozdanie nt końcowe

Abschlusserklärung

oświadczenie nt końcowe

Schlussabrechnung

rozliczenie nt końcowe

Nachspann CINÉ, TV

napisy mpl końcowe

Schlussbestimmungen plur JUR

postanowienia końcowe ntpl

Schlussbestimmung f JUR

postanowienie końcowe nt

Datenendgerät INFOR, TEL

urządzenie nt końcowe [transmisji danych]

Traductions de „końcowe“ dans le dictionnaire polonais » allemand

oświadczenie końcowe JUR

Abschlusserklärung f

postanowienie końcowe nt JUR

Schlussbestimmung f

postanowienia końcowe pl. tantum JUR

Schlussbestimmungen plur

początkowe/przejściowe/końcowe stadium czegoś

Anfangs-/Übergangs-/Endstadium nt einer S. gén

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pozostałe to gałęzie maciczne (łac. rami uterini) odchodzące z części wstępującej tętnicy macicznej oraz gałęzie końcowe: gałąź jajnikowa (łac. ramus ovarius) i gałąź jajowodowa (łac. ramus tubarius).

pl.wikipedia.org

Mięsień ten w górnej części kości strzałkowej przykrywa nerw strzałkowy wspólny, które oddaje tutaj swoje gałęzie końcowe.

pl.wikipedia.org

Ścięgno końcowe mięśnia dołącza do ścięgna Achillesa i dochodzi do guza piętowego.

pl.wikipedia.org

Klasyczna angiografia zwykle jest wykorzystywana w diagnostyce krwawienia z dolnego odcinka przewodu pokarmowego ze względu na łatwo dostępne końcowe odcinki naczyń tętniczych.

pl.wikipedia.org

Zawiera końcowe urządzenia telefoniczne i telegraficzne, urządzenia łączeniowe i zasilające oraz urządzenia teletransmisyjne, radiotelefon, aparaturę radioliniową, zwielokratniającą, itp.

pl.wikipedia.org

Powrót był nieudanym, końcowe 12.miejsce nie uratowała przed spadkiem do drugiej ligi.

pl.wikipedia.org

Ścięgna końcowe mięśnia brzuchatego łydki i mięśnia płaszczkowatego łączą się w silne ścięgno piętowe (Achillesa), które przyczepia się do guza piętowego.

pl.wikipedia.org

Klimaks to końcowe, stabilne stadium rozwoju roślinności i gleby, osiągające równowagę produkcji, dekompozycji i liczby gatunków, zdolne do regeneracji po zaburzeniu.

pl.wikipedia.org

Linia działania siły mięśnia – łączy środkowe i końcowe punkty przyczepów.

pl.wikipedia.org

Specjalizuje się w podnoszeniu wyników testów, co sprawia, że uczniowie piątej klasy zdają testy końcowe najlepiej ze wszystkich piątoklasistów i dzięki temu dostają się do najlepszych szkół.

pl.wikipedia.org