Traductions de „konwój“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

konwój <gén ‑woju, plur ‑woje> [kow̃vuj] SUBST m

1. konwój (eskorta):

konwój

Eskorte f

2. konwój:

konwój (grupa statków)

Konvoi m

konwój (grupa statków)

Geleitzug m

konwój (kolumna pojazdów)

Konvoi m

konwój (kolumna pojazdów)

Fahrzeugkolonne f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W następnych latach uczestniczył w porwaniach dla okupu, podpaleniach, podkładaniu bomb oraz napadach na konwoje bankowe.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo oprócz zaopatrzenia, konwój przewoził prawie 3000 francuskich żołnierzy dla wzmocnienia garnizonu; niepotrzebny dodatek, który całkowicie zniweczyłby uzupełnienie zapasów żywności obleganej twierdzy.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie by zapobiec ryzyku, na jakie narażone były statki handlowe, konwój otrzymał eskortę silniejszą niż jakikolwiek jego poprzednik na tej trasie.

pl.wikipedia.org

Pozostałe okręty kontynuowały akcję, ale pomimo dwudniowych poszukiwań nie udało im się przechwycić żadnego konwoju i w dniu 25 kwietnia wszystkie powróciły do baz.

pl.wikipedia.org

Kiedy w szpitalu zaczęły kurczyć się zapasy żywności i medykamentów, Żydzi przygotowali nowy duży konwój.

pl.wikipedia.org

Obie powyższe kategorie zesłańców podróżowały bez kajdan, choć pod konwojem.

pl.wikipedia.org

Pierwszy konwój składał się z ośmiu ciężarówek załadowanych 240 ton mąki pszennej i herbatnikami, co wystarczyłoby 50 tys. osób na miesiąc.

pl.wikipedia.org

Wystrzelone z dystansu 15 kabli torpedy zostały jednak wymanewrowane przez nieprzyjacielskie jednostki, a eskorta konwoju przeprowadziła równie nieskuteczny kontratak.

pl.wikipedia.org

Przez kolejne 4 lata niemal bez przerwy statek pływał w konwojach atlantyckich.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia przez miasteczko przejeżdża konwój wozów z przyczepami campingowymi.

pl.wikipedia.org