Traductions de „zapisał“ dans le dictionnaire allemand » polonais

er hat den Text auf Diskette abgespeichert

zapisał tekst na dyskietce

die Ärztin verordnete ihm ein Beruhigungsmittel

lekarz zapisał mu środek uspokajający

Traductions de „zapisał“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zapisał się w pamięci potomnych jako bohater

er schrieb sich als Held m in das Gedächtnis der Nachwelt ein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Aschaffenurski przemysłowiec zapisał się w pamięci wielu ludzi jako osoba bezpośrednia, dowcipna oraz nie oczekująca poklasku od innych.

pl.wikipedia.org

Rok po objęciu tronu król zapisał się do nadwornej loży wolnomularskiej.

pl.wikipedia.org

Bóg wyraźnie zapisał swój wyrok na czole każdej ludzkiej istoty, a demony wcielają się, by zionąć wrzącymi falami czarnej rozpaczy”.

pl.wikipedia.org

Łuków używali w bitwach nawet skandynawscy królowie, a niejeden wikiński strzelec wyborowy zapisał się w historii.

pl.wikipedia.org

Z kolei komendant lwowskiej policji zapisał w swoim raporcie, że puszczono pogłoskę według której rządzący mieli do dnia 25 sierpnia uwzględnić ich postulaty.

pl.wikipedia.org

Tyberiusz groźbą i niepokojem wywołał wstręt do życia u niego oraz zmusił do tego, że umierając zapisał jemu cały swój majątek.

pl.wikipedia.org

Oprócz zwycięstw na polach bitew zapisał się jako reformator administracji i gospodarki.

pl.wikipedia.org

W 1947 r. zapisał się na japonologię.

pl.wikipedia.org

Natomiast tablica epitafijna wykonana z czarnego marmuru informuje, że fundator zapisał stosowne kwoty na remont świątyni.

pl.wikipedia.org

Cremer zapisał również pierwszy elektrokardiogram płodu z powierzchni brzucha ciężarnej kobiety.

pl.wikipedia.org