Traductions de „verordnete“ dans le dictionnaire allemand » polonais

verọrdnen* VERBE trans (verschreiben, anordnen)

jdm etw verordnen Medikament

przepisać komuś coś

jdm etw verordnen Bettruhe, Diät, Kur

zalecać [perf zalecić] komuś coś

wenn vom Arzt nicht anders verordnet

jeżeli lekarz m nie zaleci inaczej

die Ärztin verordnete ihm ein Beruhigungsmittel

lekarz zapisał mu środek uspokajający

Expressions couramment utilisées avec verordnete

die Ärztin verordnete ihm ein Beruhigungsmittel

lekarz zapisał mu środek uspokajający

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ruft das Volk zusammen, um die kirchliche wie staatliche Despotie der Stadtoberen, die verordnete florentinische Sinnenfeindlichkeit, zu beenden.

de.wikipedia.org

Unter diese Klassifizierung fallen ferne keine Schädigungen durch ärztlich verordnete Medikamenteneinnahme, ebenso wenig Arzneimittel-Nebenwirkungen oder Behandlungsfehler.

de.wikipedia.org

Mit e-Medikation erhalten Ärzte, Apotheker und Krankenanstalten einen Überblick über verordnete sowie in Apotheken abgegebene Arzneimittel eines Patienten.

de.wikipedia.org

Er malte, schrieb Gedichte, komponierte, musizierte und agierte gegen staatlich verordnete kommunistische Engstirnigkeit.

de.wikipedia.org

Ein altes Seegesetz verordnete später, dass das Öl als erstes über Bord gehen soll, wenn die Ladung bei einem Sturm aufgegeben werden muss.

de.wikipedia.org

Der verordnete Voluntarismus funktionierte jedoch nur noch bedingt.

de.wikipedia.org

Auf der Suche nach einer eigenen „deutschen“ und „sozialistischen“ Militärtradition verordnete die Staatsführung jedoch alsbald eine Änderung des Erscheinungsbildes.

de.wikipedia.org

Die gleichzeitig verordnete Rosskur schlug sich in den folgenden Monaten in den Verkäufen verschiedener Unternehmensteile nieder.

de.wikipedia.org

Mit der Umfirmierung einher ging der staatlich verordnete Rückzug aus dem Bereich der Flugzeugentwicklung.

de.wikipedia.org

Auch verordnete er für die Verhafteten Regeln der Brotversorgung, die so klein bemessen waren, dass aus Schwäche Angeklagte während der Verhandlung in Ohnmacht fielen.

de.wikipedia.org