Traductions de „zapobiegawcze“ dans le dictionnaire allemand » polonais

vorbeugende Maßnahmen

środki zapobiegawcze

vorbeugende Feststellungsklage

zapobiegawcze powództwo o ustalenie istnienia [lub nieistnienia] stosunku prawnego [lub prawa]

Traductions de „zapobiegawcze“ dans le dictionnaire polonais » allemand

środki zapobiegawcze JUR

Präventivmaßnahmen fpl

leczenie zapobiegawcze MÉD

Vorsorgeuntersuchung f

leczenie zapobiegawcze MÉD

Prophylaxe f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Strony umowy zapewniają dostępność i skuteczność procedur umożliwiających powyższe czynności, w tym doraźne środki zapobiegawcze i odstraszające.

pl.wikipedia.org

Spawanie elektrodami otulonymi, jak każda metoda spawania, może być niebezpieczna, jeśli nie zostaną podjęte odpowiednie czynności zapobiegawcze.

pl.wikipedia.org

W zależności od specjalizacji terapii i praktycznego zastosowania metoda motopedagogiczna zorientowana jest na cele pedagogiczno-zapobiegawcze → motopedagogika lub terapeutyczno-rehabilitacyjne → mototerapia.

pl.wikipedia.org

Oprogramowanie, które jest w sposób ciągły zmieniane może stracić swoją integralność z biegiem czasu, jeżeli właściwe procesy zapobiegawcze nie będą stosowane regularnie.

pl.wikipedia.org

Czasami wydziela się z lądowania awaryjnego lądowanie zapobiegawcze.

pl.wikipedia.org

Względem osób podejrzanych stosowano zapobiegawcze aresztowania bez wymagania administracyjnego procesu, a następnie podczas przesłuchań stosowano tortury.

pl.wikipedia.org

Inne środki zapobiegawcze obejmują zmniejszenie dostępu do węgla drzewnego oraz montowanie barierek na mostach i peronach metra.

pl.wikipedia.org

W obawie przed protestami krajowymi, rząd wdrożył także środki zapobiegawcze, w tym oczyszczenie korpusu oficerskiego armii z potencjalnych dezerterów.

pl.wikipedia.org

Nie istnieją specjalne środki zapobiegawcze; bardzo ważne pozostaje częste mycie rąk.

pl.wikipedia.org