Traductions de „zuhören“ dans le dictionnaire allemand » polonais

zu̱|hören VERBE intr

[jdm] zuhören

przysłuchiwać się [komuś]

[jdm] zuhören

słuchać kogoś

hör mal zu!

[po]słuchaj!

Expressions couramment utilisées avec zuhören

[jdm] zuhören

przysłuchiwać się [komuś]

hochkonzentriert zuhören

słuchać w wielkim skupieniu

konzentriert zuhören

intensywnie słuchać

mit halbem Ohr zuhören

słuchać jednym uchem fam

nur halb hinhören [o. zuhören]

słuchać jednym uchem fam

wie gebannt zuhören

słuchać jak zaczarowany

er soll zuhören

[on] powinien słuchać

jdm schweigend zuhören

przysłuchiwać się komuś w milczeniu

nur mit halbem Ohr zuhören

słuchać jednym uchem fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es soll das gezielte Fragen und das aktive Zuhören fördern.

de.wikipedia.org

Nachts muss sie den beiden durch die Wand beim Geschlechtsverkehr zuhören.

de.wikipedia.org

Sie war eine temperamentvolle Darstellerin, der man gerne zuhörte.

de.wikipedia.org

Demzufolge ist das aktive Zuhören eine der wichtigsten Methoden eines solchen Lerncoachings.

de.wikipedia.org

Auch bei einer guten Sprachsynthese ist das Zuhören für die meisten Menschen gewöhnungsbedürftig und anstrengend.

de.wikipedia.org

Und seit 14 Jahren habe ich keiner Predigt mehr zugehört, weil ich ein zu stark behindert bin.

de.wikipedia.org

Von dem ungewohnten guten Essen und Trinken schläfrig geworden, schlummern die Mutter und Estherchen beim Zuhören ein.

de.wikipedia.org

Alle, die mit Lärmschutz, Schutz der Ruhe, gutem Hören und Zuhören befasst sind, können sich mit regionalen oder überregionalen Aktionen beteiligen.

de.wikipedia.org

Angehörige helfen am besten durch stummes Zuhören, indem sie dadurch zeigen, dass sie bis zum Tod dabei bleiben.

de.wikipedia.org

Dies läuft allen pädagogischen und psychologischen Erkenntnissen, dass Zuhören die am wenigsten wirksame Lernform ist, zuwider.

de.wikipedia.org