Traductions de „śledzenie“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

inventory tracking

śledzenie nt zapasów

lot tracking

śledzenie nt partii produktu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W powieści mimochodem wspominane są jego niektóre misje jak np. śledzenie pod postacią mnicha szlachcica wiernego królowej.

pl.wikipedia.org

Jedyna możliwość odróżnienia pakietu retransmitowanego od pierwotnego to śledzenie numeracji pakietów.

pl.wikipedia.org

Wobec adwokatów broniących oskarżonych w sprawach politycznych powszechnie stosowano „inwigilację, śledzenie, rewizje osobiste, przeszukania mieszkań i kancelarii adwokackich”.

pl.wikipedia.org

Istotną częścią serwisu były tagi, składające się ze słowa poprzedzonego znakiem hash (#), które umożliwiały śledzenie dyskusji na określony temat.

pl.wikipedia.org

Pozwalają na bieżące śledzenie jakości kodu i zwrócenie uwagi na miejsca, które wymagają uproszczenia bądź szczególnie uważnego testowania.

pl.wikipedia.org

Był to jeden z satelitów, którego zadaniem było śledzenie, czy przestrzegany był traktat o nieprzeprowadzaniu testów z bronią jądrową (z wyjątkiem podziemnych).

pl.wikipedia.org

Śledzenie i stabilizacja kamery były użyte w celu pokazania sterylności tego aspektu świata Firefly.

pl.wikipedia.org

Ceramika jest tą dziedziną twórczości wieków ciemnych, z której zachowało się najwięcej zabytków, co umożliwia śledzenie rozwoju i zmian stylistycznych wyrobów.

pl.wikipedia.org

W arkuszach kalkulacyjnych jest możliwe również śledzenie zmian.

pl.wikipedia.org

Niektóre strony internetowe umożliwiają śledzenie czasu uniksowego na bieżąco.

pl.wikipedia.org