Traductions de „czasowa“ dans le dictionnaire anglais » polonais

time zone

strefa f czasowa

time rate ÉCON

norma czasowa f

time frame coll

rama czasowa

time difference

różnica f czasowa

Traductions de „czasowa“ dans le dictionnaire polonais » anglais

strefa czasowa

time zone

ustawa czasowa f

provisional statue

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Można zauważyć, że odbiorniki nie muszą znać bezwzględnego czasu, w którym impuls został nadany – wymagana jest jedynie różnica czasowa.

pl.wikipedia.org

Czasowa skalowalność pozwala na dekodowanie podzbiorów całego strumienia bitów generowanego przez koder do rekonstrukcji i wyświetlania wideo w czasie obniżonej rozdzielczości.

pl.wikipedia.org

Taka organizacja systemu powoduje, że program może pracować w przypadku awarii połączenia internetowego – skutkiem takiej awarii będzie jedynie czasowa niedostępność aktualizacji.

pl.wikipedia.org

Bateria czasowa (inne nazwy: bateria samozamykająca, bateria przyciskowa, rzadziej bateria z określonym czasem wypływu) – jest to rodzaj baterii wodociągowej, w której uruchomienie strumienia wody odbywa się poprzez naciśnięcie przycisku.

pl.wikipedia.org

Era – formalna jednostka geochronologiczna (czasowa) odpowiadająca jednostce chronostratygraficznej o nazwie eratem.

pl.wikipedia.org

Tama podsadzkowa – jeden z rodzajów tam, występujących w podziemnych zakładach górniczych, stała lub czasowa bariera, odgradzająca przestrzeń roboczą od podsadzanej części poeksploatacyjnej.

pl.wikipedia.org

Zespolona współrzędna czasowa powoduje, że metryka czasoprzestrzeni jest pseudoeuklidesowa.

pl.wikipedia.org

Inne efekty uboczne to nieznaczne zmniejszenie poziomu testosteronu u mężczyzn, czasowa impotencja, jak również znaczne powiększenie prostaty u mężczyzn (przy długotrwałym używaniu leku).

pl.wikipedia.org

Wykazał on, że zarówno spójność czasowa, jak i spójność sytuacyjna cech stanowią funkcję agregacji dokonanych pomiarów.

pl.wikipedia.org

Gra zawiera kilka trybów gry, m.in. pojedynek szosowy, pościg, drift, próba czasowa i jazda za pieniądze.

pl.wikipedia.org