Traductions de „dzban“ dans le dictionnaire polonais » anglais

dzban SUBST m

dzban

jug

dzban

pitcher AM

Idiomes/Tournures:

póty dzban wodę nosi, póki się ucho nie urwie prov

≈ don't push your luck!

Expressions couramment utilisées avec dzban

dzban wypełniony po brzegi

pitcher filled to the rim

póty dzban wodę nosi, póki się ucho nie urwie prov

≈ don't push your luck!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po lewej stronie siedzi chłopiec z dzbanem, z którego wylewa się woda.

pl.wikipedia.org

Jest to naczynie w postaci kobiety dźwigającej dzban.

pl.wikipedia.org

W gwarze góralskiej kanka oznacza dzban na mleko.

pl.wikipedia.org

Świadczyć o tym mogą artefakty w rękach kobiet: flet i woda wylewana z dzbana.

pl.wikipedia.org

Dużą uwagę poświęcił szczegółom wystroju: na ścianach namalował lamperię w czerwone pasy, nad nimi znajdują się drewniane ażurowe kraty, a na nich stoją ozdobne dzbany.

pl.wikipedia.org

Ponadto bardzo liczne inskrypcje na ostrakach, a także na dzbanach na wino (inskrypcje zawierają datę produkcji).

pl.wikipedia.org

Stoi na nim szkatułka z kosztownościami oraz dzban z misą.

pl.wikipedia.org

Wśród wyrobów ceramicznych najbardziej charakterystyczne to dzbany i naczynia o baniastych brzuścach, wyodrębnionych szyjach i dwóch dużych uchach.

pl.wikipedia.org

Na stole przykrytym zielonym obrusem, za którym stoi, znajduje się także koszyk z chlebem, pieczywo, dzban i niebieska tkanina.

pl.wikipedia.org

Obok masztu widoczna jest oparta o burtę długa laska z dzbanem.

pl.wikipedia.org