Traductions de „filmowej“ dans le dictionnaire anglais » polonais

to capture on film

rejestrować [perf za-] na taśmie filmowej

to work in the movies fam

pracować w branży filmowej

animatic

wstępna wersja animacji filmowej f

on film

na taśmie [filmowej]

sprocket holes

dziurki prowadzące (taśmy dziurkowanej, filmowej) fpl

Traductions de „filmowej“ dans le dictionnaire polonais » anglais

młodzi adepci sztuki filmowej

young film students

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nieliniowy montaż w postprodukcji filmowej i telewizyjnej jest obecnie najbardziej popularną metodą montażu takich materiałów.

pl.wikipedia.org

Domry, bałałajki, gitary, harfa, akordeony, flety, obój, perkusja, oraz od niedawna również skrzypce, brzmią w aranżacjach utworów ludowych różnych narodów, a także w muzyce filmowej.

pl.wikipedia.org

W filmie wykorzystano niekonwencjonalne techniki filmowe, takie jak wycinanka, rysunek, filmowanie mieszających się płynów, a także wydrapywanie obrazów i rysowanie bezpośrednio na taśmie filmowej, zwane techniką non-camera.

pl.wikipedia.org

W kulminacyjnej scenie ze snajperką w płonących ruinach fabryki migawka w kamerze była niezsynchronizowana z szybkością przesuwu taśmy filmowej, co dało dość surrealistyczny efekt, jakby płomienie wpełzały na taśmę filmową.

pl.wikipedia.org

Gwiazdor zamierza przez to wgłębić się w tematykę następnej produkcji filmowej.

pl.wikipedia.org

Uznawany za najwybitniejszego polskiego aktora tragikomicznego, przedstawiciel polskiej szkoły filmowej.

pl.wikipedia.org

Wykorzystał film do przekazania antyrasistowskiego przesłania w postaci filmowej analizy zadanego pytania, czy rasizm jest wyleczalny, czy też jest to choroba nieuleczalna.

pl.wikipedia.org

Dzięki jego zaangażowaniu powstał projekt przygotowany przez szczecińskich artystów: współczesna muzyka symfoniczna z elementami elektroniki i muzyki filmowej, taniec współczesny, uczta wizualna, oraz performance iluminacyjny i pirotechniczny.

pl.wikipedia.org

Początkowo obraz nadawano głównie na żywo a do zapisu nagrań służyło telekino, używające taśmy filmowej.

pl.wikipedia.org

Negatyw to także nazwa naświetlonej taśmy filmowej po nakręceniu na niej obrazów filmowych w kamerze.

pl.wikipedia.org