Traductions de „dziurki“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

nares plur ANAT

dziurki w nosie plur

sprocket holes

dziurki prowadzące (taśmy dziurkowanej, filmowej) fpl

to be sick to death of sth

mieć czegoś po dziurki w nosie

Traductions de „dziurki“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

mieć czegoś po dziurki w nosie

to be sick and tired of sth

mieć czegoś po dziurki w nosie

to be fed up with sth

mieć czegoś po dziurki w nosie

to be fed up with sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dziurki wykonywano w pokrywie wewnętrznej a zewnętrzna była pełna, lub na odwrót, wewnętrzna lita a zewnętrzna z dziurkami.

pl.wikipedia.org

Wszystkie zdobione ornamentalnie części muru są pokryte tynkiem mocno podziurkowanym (dziurki w kształcie małych kwadratów).

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu operacji, otwory wykonane w technice dziurki od klucza są zamykane za pomocą szwów wchłanialnych.

pl.wikipedia.org

W środku plam tkanka często ulega nekrozie, wykrusza się i powstają drobne dziurki.

pl.wikipedia.org

Po zdjęciu nakrętki, nie wkładając końcówki sztyftu do dziurki w nosie, chory wykonuje kilka głębokich wdechów przez nos.

pl.wikipedia.org

Gdy pożądane przestrzenie zostały już nasnute, należy wykonać dziurki w miejscach wcześniej wybranych.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo dublety posiadały od dołu dziurki do mocowania nogawic, do zapinania stosowano guziki, wiązadełka ze skuwkami i haftki.

pl.wikipedia.org

Jej twardość i zwartość ułatwiają również przeciskanie ich przez dziurki bądź inne wąskie szczeliny.

pl.wikipedia.org

Lugi mogą mieć małe dziurki, przez które przepchnięta jest linka.

pl.wikipedia.org

Z lewej strony, poniżej wyłogów, trzy guziki wielkie, z prawej wyszycia w kształcie dziurki do zapinania.

pl.wikipedia.org