Traductions de „gorączkowy“ dans le dictionnaire polonais » anglais

gorączkowy ADJ

1. gorączkowy (chorobowy):

gorączkowy majaczenie, wypieki

feverish

2. gorączkowy (pośpieszny):

gorączkowy pośpiech, przygotowania

frantic

gorączkowy pośpiech, przygotowania

feverish

pracować w gorączkowym pośpiechu

to work with feverish haste

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po wysunięciu tej hipotezy astronomowie rozpoczęli gorączkowe poszukiwania brakującej planety na wyznaczonej orbicie (ok. 2,7 j.a.).

pl.wikipedia.org

W efekcie ten "gorączkowy styl" pracy wpłynął w przyszłości znacząco na jakość reżyserowanych przez niego filmów.

pl.wikipedia.org

My chcemy sławić agresywny ruch, gorączkową bezsenność, krok biegacza, salto mortale, policzek i pięść.

pl.wikipedia.org

W czasie pobytu w obozie znacznie podupadł na zdrowiu i z początkiem grudnia 1939 zachorował na grypę gorączkową, a następnie ostrą biegunkę.

pl.wikipedia.org

Im bliżej miasta, tym bardziej opór sił rządowych wzrastał, a w mieście trwały gorączkowe przygotowania do obrony.

pl.wikipedia.org

Francuzi pracowali w gorączkowym pośpiechu, formując silne linie bojowe na zagrożonym odcinku.

pl.wikipedia.org

Hipokrates 400 lat p.n.e. powiadał o wodzie, że „zimna rozgrzewa, a ciepła oziębia” i zalecał zimną wodę w chorobach podagrycznych, paralitycznych i gorączkowych.

pl.wikipedia.org

Zdając sobie sprawę, iż sytuacja w kraju wymyka się spod kontroli, przywódcy puczu rozpoczęli gorączkowe negocjacje z ukrywającymi się w obcych ambasadach członkami obalonego rządu.

pl.wikipedia.org

Gorączkę okopową sugeruje obecność czynników sprzyjających zakażeniu w wywiadzie i typowy przebieg toru gorączkowego.

pl.wikipedia.org

Jej szczupła sylwetka i gorączkowa twarz przypominają o chorobie.

pl.wikipedia.org