Traductions de „guess“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

I . guess [ges] SUBST

I'll make a guess

spróbuję zgadnąć

a lucky guess

trafny domysł m

it was a wild guess

strzelałem

my guess is that...

domyślam się, że...

to have [or AM take] a guess

zgadywać

at a guess

zgadując

Idiomes/Tournures:

it's anybody's guess

tego nie wie nikt

your guess is as good as mine

wiem nie więcej niż ty

II . guess [ges] VERBE intr

1. guess (conjecture):

guess

zgadywać [perf zgadnąć]

2. guess (suspect):

guess

przypuszczać

3. guess esp AM (believe):

I guess he wasn't hungry

sądzę, że nie był głodny

Idiomes/Tournures:

I guessed as much

już na to wpadłem

to keep sb guessing

zmuszać [perf zmusić] kogoś do zgadywania

guess what?

wiesz co?

III . guess [ges] VERBE trans

guess

zgadywać [perf zgadnąć]

Expressions couramment utilisées avec guess

guess what?

wiesz co?

to hazard a guess

próbować [perf s-] zgadnąć

I'll make a guess

spróbuję zgadnąć

my guess is that...

domyślam się, że...

a lucky guess

trafny domysł m

at a guess

zgadując

it's anybody's guess

tego nie wie nikt

it was a wild guess

strzelałem

I guess he wasn't hungry

sądzę, że nie był głodny

to make a wild guess

zgadywać na chybił trafił

to have [or AM take] a guess

zgadywać

your guess is as good as mine

wiem nie więcej niż ty

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He tends to second-guess everything he is presented with, and is extremely meticulous and analytical.

en.wikipedia.org

Artists accrue points for every correct guess within the grace period.

en.wikipedia.org

Our guess is better than expected and in a manner that will make us choke on our eggnog.

www.avclub.com

Do not try to second-guess the market: even the greatest experts fall foul at times doing that.

www.telegraph.co.uk

They must then guess which movie the poster is for.

en.wikipedia.org

In the second round, the winners of the first round must guess the number of calories in the low-calorie substitute.

en.wikipedia.org

They would then guess a letter they thought would be in a word puzzle on their screen.

en.wikipedia.org

Since a URL is a character string, it can clearly be synthesized although encryption can make it virtually impossible to guess.

en.wikipedia.org

But then this is not, as you might guess, your common-or-garden supplier of chops and chitterlings.

www.independent.co.uk

Each player has 5 titles to guess and has 5 seconds for each.

en.wikipedia.org