Traductions de „interwał“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

interwał <gén -łu> SUBST m MUS

interwał

interval

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Interwał (z łac. intervallum, dosłownie „miejsce pomiędzy szańcami”) – w teorii muzyki jest to odległość między dwoma dźwiękami.

pl.wikipedia.org

Delay – efekt polegający na dodaniu do sygnału jego powtórzeń odległych w czasie o interwał od kilkudziesięciu ms do kilkunastu sekund.

pl.wikipedia.org

Określenie sekunda jest stosowane także jako miara kąta i interwał muzyczny.

pl.wikipedia.org

Transpozycja – serię interwałów przyporządkowuje się na kolejnym dźwięku skali, otrzymując w ten sposób 11 wariantów.

pl.wikipedia.org

Na początku konsonansem nazywane były jedynie interwały czyste: pryma, kwarta, kwinta i oktawa.

pl.wikipedia.org

Odległością między pierwszym a piątym dźwiękiem jest interwał nony, dlatego nazywany jest też akordem nonowym.

pl.wikipedia.org

Jeżeli jednak kompozytor zmienił chociaż jeden interwał w celu dostosowania melodii tematu do tonacji comes, mówimy wtedy o odpowiedzi tonalnej.

pl.wikipedia.org

Igrzyska panarabskie – multidyscyplinarne zawody sportowe odbywające się obecnie w interwale czteroletnim, których pierwsza edycja została przeprowadzona w roku 1953.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że interwał dla światła jest zerowy – i własność to jest taka sama dla dowolnego obserwatora.

pl.wikipedia.org

Jest dość prawdopodobne, że pełne korzyści ze działań prewencyjnych ujawniają się dopiero w długiej perspektywie czasowej (interwał min. 10 lat).

pl.wikipedia.org