Traductions de „intonacja“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

intonacja SUBST f LING, MUS

intonacja

intonation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Aprozodia – zaburzenia dotyczące rozumienia i generowania intonacji i emocjonalnego wyrazu wypowiedzi po prawostronnych uszkodzeniach mózgu.

pl.wikipedia.org

Używał tonów kombinacyjnych jako środka sprawdzającego poprawną intonację w technice podwójnych chwytów.

pl.wikipedia.org

Strofa występuje tylko w utworze lirycznym, pełni istotną funkcję w rytmice i intonacji.

pl.wikipedia.org

Odmianą tej melodii jest intonacja opadająco-wznosząca; jest to albo inna metoda zadawania pytań o rozstrzygnięcie albo sygnalizowanie wyjątkowości.

pl.wikipedia.org

Jeśli przed akcentem głównym znajdują się samogłoski, intonacja wysoka opadająca będzie wymagała podwyższenia tonu, a niska opadająca – jego obniżenia.

pl.wikipedia.org

Melodia ta różni się od intonacji opadającej wysokiej tym, że sugeruje ciąg dalszy.

pl.wikipedia.org

Intonacja wznosząca krótka może być prośbą o uwagę albo sygnałem, że mówiący oczekuje kontynuowania rozmowy.

pl.wikipedia.org

Odmianą tej melodii jest intonacja opadająco-wznosząca; jest to albo alternatywny sposób zadawania pytań o rozstrzygnięcie albo sygnalizowanie pewnej niezwykłości.

pl.wikipedia.org

Istnieją dwie podstawowe melodie intonacyjne: intonacja wznosząca i opadająca.

pl.wikipedia.org

Ich intonacja i system dźwiękowy nawiązuje do epoki baroku, jakkolwiek nadają się również do wykonywania muzyki z wcześniejszych epok.

pl.wikipedia.org