Traductions de „karku“ dans le dictionnaire anglais » polonais

to stick one's neck out

nadstawiać [perf nadstawić] karku

to risk one's neck fam

nadstawiać [perf nadstawić] karku

to stick one's neck out

nadstawiać karku

bull-necked

o byczym karku

hackles

sierść f (na karku)

to have one's head screwed on right

mieć głowę na karku

to have a good head on one's shoulders

mieć łeb na karku

to run helter-skelter

biec na złamanie karku

to drive at breakneck speed

pędzić na złamanie karku

to be breathing down sb's neck

siedzieć komuś na karku

[at] full tilt

na złamanie karku

to send shivers down sb's spine

zjeżyć komuś włosy na karku

Traductions de „karku“ dans le dictionnaire polonais » anglais

mieć kogoś na karku

to have sb as a burden

nadstawiać głowy [lub karku]

to risk one's neck

nadstawiać [za kogoś] karku

to risk one's neck [for sb]

pędzić na złamanie karku

to rush headlong

mieć głowę na karku

to have one's head screwed on [or the right way]

na złamanie karku

at breakneck speed

pędzić na łeb, na szyję [lub na złamanie karku]

to rush at breakneck speed

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dorosłe osobniki mają ciemnobrązowe upierzenie skrzydeł, karku oraz większej części brzucha.

pl.wikipedia.org

Kontur wewnętrzny - w fryzjerstwie jest to linia graniczna między uczesaniem a linią czoła, policzków, czasami uszu i karku.

pl.wikipedia.org

Innymi objawami krwotoku są również splątanie, ograniczenie świadomości lub nawet śpiączka, sztywność karku oraz inne objawy oponowe.

pl.wikipedia.org

U podgatunku nominatywnego występują płowozłota brew oraz ostro zarysowany pasek biegnący od oka w tył (pod brwią), dochodząc do karku nieznacznie jaśnieje.

pl.wikipedia.org

U samca głowa czarna, posiada plamę o barwie ultramaryny ciągnącą się od środka wierzchu głowy do karku.

pl.wikipedia.org

Pióra na ciemieniu i karku są zjeżone, lecz mniej niż u majny żałobnej.

pl.wikipedia.org

Uzupełnieniem zbroi był hełm, stanowiący ochronę głowy i karku.

pl.wikipedia.org

Głowa i gardło czarne z białymi policzkami i plamą na karku i potylicy.

pl.wikipedia.org

Kiedy się upewni, że zmęczone zwierzę przestaje reagować, stara się je zabić trafiając szpadą w miejsce wielkości monety na karku byka.

pl.wikipedia.org

Charakter masochistyczny – bardzo silne nogi, rozrośnięte mięśnie ud i tkanka tłuszczowa wokół ud, zaokrąglone, zgarbione plecy, pochylona głowa, fałdy tłuszczowe na karku.

pl.wikipedia.org