Traductions de „klauzula“ dans le dictionnaire polonais » anglais

klauzula SUBST f JUR

klauzula

clause

klauzula derogacyjna

derogatory clause

klauzula egzekucyjna [lub wykonalności]

judicial authorisation to execute a judgement

klauzula SUBST

Entrée d'utilisateur

klauzula awaryjna f

average clause

klauzula czarterowa f

afloat clause

klauzula dodatkowa f JUR

ancillary clause

klauzula subrogacyjna f

subrogation clause

klauzula ubezpieczenia morskiego na czas podróży statku f MAR

voyage clause

klauzula uprzywilejowania f

benefit clause

klauzula testamentowa f JUR

clause of a will

klauzula testamentowa f JUR

testamentary clause

klauzula uzupełniająca f JUR

marginal clause

klauzula waloryzacyjna f

currency clause

Expressions couramment utilisées avec klauzula

klauzula akceptacyjna

acceptance clause

klauzula derogacyjna

derogatory clause

klauzula atestacyjna

attestation clause

klauzula najwyższego uprzywilejowania

most-favoured-nation clause

klauzula egzekucyjna [lub wykonalności]

judicial authorisation to execute a judgement

klauzula ubezpieczenia morskiego na czas podróży statku f MAR

voyage clause

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Składają się z 5 klauzul: for, let, where, order by, return.

pl.wikipedia.org

Rym średniówkowo-klauzulowy – układ rymów, w którym współbrzmią ze sobą słowa stojące w średniówce i w klauzuli wersu.

pl.wikipedia.org

W przypadku braku upoważnienia na deklaracji do wpisania na wekslu klauzul wekslowych, remitent nie ma prawa tego uczynić.

pl.wikipedia.org

Klauzula odstępnego miała wynosić w pierwszym roku 200 mln euro, rok później 222 mln, a następnie 250 mln euro.

pl.wikipedia.org

Klauzula wykupu została podniesiona ze 150 do 200 milionów euro.

pl.wikipedia.org

Klauzula w jego kontrakcie stanowiła, że aktor miał otrzymywać wyłącznie pierwszoplanowe role we wszystkich filmach i reklamach.

pl.wikipedia.org

Strofa wagabundów – strofa czterowersowa, pisana trzynastozgłoskowcem ze średniówką po sylabie siódmej, męskim spadkiem w średniówce i żeńskim w klauzuli, występująca w średniowiecznej poezji łacińskiej.

pl.wikipedia.org

Wszystkie te klauzule zostały obłożone przysięgami na bogów i miały zagwarantować pokojową sukcesję.

pl.wikipedia.org

W ich umowach zawarto klauzule odstępnego wynoszącą 60 milionów euro.

pl.wikipedia.org

Autor przestrzegał sylabowca ścisłego i jego podstawowych wyznaczników: izosylabizmu, rymu żeńskiego, paroksytonicznego akcentu w klauzuli.

pl.wikipedia.org