Traductions de „majątkowa“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

asset base ÉCON COMP

baza majątkowa f

assets of the estate

masa f majątkowa

assets in kind

masa f majątkowa

joint ownership of property

wspólnota f majątkowa

separation of property JUR

rozdzielność f majątkowa

community [of] property

wspólnota majątkowa (małżonków)

Traductions de „majątkowa“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

szkoda majątkowa f

injury to property

szkoda majątkowa

damage to property

wspólnota majątkowa

joint property

wspólnota majątkowa

joint ownership of property

sytuacja majątkowa

financial situation [or standing]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W niższej izbie legislatury fotele miał być obsadzane proporcjonalnie do liczby ludności, aczkolwiek w izbie wyższej nadal obowiązywała mieszana zasada ludnościowo-majątkowa.

pl.wikipedia.org

Małżeńska wspólność majątkowa – kategoria małżeńskiego ustroju majątkowego zakładająca współwłasność przedmiotów majątkowych nabytych przez małżonków w zakresie określonym przez ustawę bądź umowę.

pl.wikipedia.org

Współwłasność majątkowa konkubentów może powstać na ogólnych zasadach prawa cywilnego.

pl.wikipedia.org

Korzyść majątkowa – każde dobro, które jest w stanie zaspokoić określoną potrzebę, a jego wartość da się wyrazić w pieniądzu.

pl.wikipedia.org

I klasa majątkowa wystawiała 80 centurii żołnierzy ciężkozbrojnych i 18 centurii jazdy ekwickiej.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie powodem zerwania planów małżeńskich była zła sytuacja majątkowa niedoszłego małżonka, który nie posiadał własnej dzielnicy i tułał się po obcych dworach.

pl.wikipedia.org

Wskutek orzeczenia separacji ustaje wspólność majątkowa pomiędzy małżonkami, nie działa również domniemanie pochodzenia od męża matki dziecka urodzonego po upływie 300 dni od ustania separacji.

pl.wikipedia.org

Ich pozycja majątkowa była jednak stabilna i lokowała ich w gronie szlachty średniozamożnej.

pl.wikipedia.org

Na początku pryncypatu pojawił się jeszcze jeden rodzaj egzekucji – egzekucja majątkowa syngularna.

pl.wikipedia.org

Każda klasa majątkowa otrzymała odpowiedni okrąg (centuria), który miał jeden głos.

pl.wikipedia.org