Traductions de „nabiera“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

moil przemysł szklarski

stłuczka z nabiera f

every time I ask him about it, he becomes very cagey

za każdym razem, gdy go o to pytam, nabiera wody w usta

Traductions de „nabiera“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

coś nabiera realnych kształtów

sth is taking shape

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Swoją trójnawową budową i dwoma wieżami portalowymi nabiera prawie charakteru katedry.

pl.wikipedia.org

Pewności, co do roli dwulicowego farmaceuty nabiera z chwilą gdy w jego domu natrafia na ręcznej roboty zegar.

pl.wikipedia.org

Żółcień nieba zmienia się wyżej w róż a następnie nabiera odcienia zielonego.

pl.wikipedia.org

Przy masowym występowaniu rurecznika dno zbiornika nabiera koloru czerwono-rdzawego, a liczne kolonie wykonujące falowe ruchy dają obserwatorowi wrażenie poruszającego się dna.

pl.wikipedia.org

Cała siatka maswerków, będąca w dotychczasowej tradycji cechowej czysto dekoracyjnym dodatkiem obrazów tablicowych, nabiera tu, w dolnej scenie, znaczenia elementu architektonicznego, sugeruje wnętrze, czy loggię.

pl.wikipedia.org

Skóra głowy i szyi nabiera niebieskawego odcienia, nogi i stopy zmieniają barwę na połyskliwą czerń, na krótko także na czerwień.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia blaszki liścia nabiera jasnozielonego lub seledynowego koloru.

pl.wikipedia.org

Ściana staje się słabo przepuszczalna dla wody i powietrza (co często jest przyczyną śmierci protoplastu), równocześnie roślina nabiera sztywności i mechanicznej odporności.

pl.wikipedia.org

Po opadach deszczu ponownie nabiera jędrności i rośnie dalej.

pl.wikipedia.org

Dno rzeki jest gliniaste i szczególnie po deszczach rzeka nabiera czerwono-brązowego koloru.

pl.wikipedia.org