Traductions de „nawias“ dans le dictionnaire polonais » anglais

nawias <gén -su> SUBST m

1. nawias (znak pisarki):

nawias

bracket

w nawiasie

in brackets

2. nawias MATH:

nawias okrągły

parenthesis

nawias okrągły

round bracket

nawias kwadratowy

square bracket

nawias klamrowy

brace

Idiomes/Tournures:

czuć się poza nawiasem [czegoś]

to feel outside the pale [of sth]

nawiasem mówiąc

by the way

nawiasem mówiąc

incidentally

wyłączyć kogoś poza nawias [czegoś]

to cast sb outside the pale [of sth]

Expressions couramment utilisées avec nawias

nawias okrągły

parenthesis

nawias kwadratowy

square bracket

nawias klamrowy

brace

wyłączyć kogoś poza nawias [czegoś]

to cast sb outside the pale [of sth]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W nawiasach podano odcinki i filmy, w których klucze zostały użyte.

pl.wikipedia.org

Dla szybkich cząstek β 2 ≈ 1 {\displaystyle \beta ^{2}\approx 1} i dominujący staje się logarytmiczny wzrost z prędkością czynnika w nawiasie kwadratowym.

pl.wikipedia.org

Nazwiska w wersji białoruskiej, w nawiasach przedstawiono ich rosyjskie wersje.

pl.wikipedia.org

W nawiasach, przy poszczególnych przykładach, wyrazy napisane są białoruską łacinką.

pl.wikipedia.org

Tego typu instrukcja blokowa jest więc tylko swoistym „ nawiasem”, nie ograniczającym zakresu deklaracji (np. zmiennych).

pl.wikipedia.org

Instrukcja taka budowana jest w kodzie źródłowym w oparciu o nawiasy syntaktyczne.

pl.wikipedia.org

Chciana dzietność jest ujęta w nawiasie tuż po rzeczywistej dzietności - jest to liczba dzieci jaką rodzice chcieliby mieć.

pl.wikipedia.org

Zamknięci w nim mężczyźni – gwałciciele, mordercy i złodzieje – poza nawiasem społeczeństwa budują własny system wartość i norm.

pl.wikipedia.org

Litewski ma sześć samogłosek długich i pięć krótkich (nie licząc wątpliwego fonemu w nawiasie).

pl.wikipedia.org

Nawiasy syntaktyczne definiują takie elementy w kodzie źródłowym, jak np. instrukcje strukturalne, podprogramy, moduły, definicje typów strukturalnych (struktury, unie, rekordy, klasy itp.).

pl.wikipedia.org