Traductions de „niezależna“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

independent variable

zmienna niezależna

to be one's own woman [or man]

być osobą niezależną

mugwump Am

osoba niezależna (politycznie) f

Traductions de „niezależna“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

mowa niezależna

direct speech

mowa zależna/niezależna LING

indirect/direct speech

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Teorie te wymagają od fizyków podania liczby wymiarów manualnie i arbitralnie i liczba ta jest stała, niezależna od energii potencjalnej.

pl.wikipedia.org

W filozofii buddyjskiej kluczowy termin to siunjata o braku esencjonalności zjawisk, gdzie zanegowane są takie poglądy jak „nieprzemijalna, niezależna dusza” czy „wszechmocne bóstwo stwórca”.

pl.wikipedia.org

Na przykład osoba z dajmonem psem zazwyczaj jest posłuszna autorytetom, a osoba z dajmonem kotem, wprost przeciwnie, może być bardzo niezależna.

pl.wikipedia.org

Głosowanie jest tajne, a podsumowania wyników dokonuje niezależna firma audytorska.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do stężenia molowego, molalność jest niezależna od temperatury i ciśnienia.

pl.wikipedia.org

W 1978 akademia uzależniła się jako niezależna jednostka bezpośrednio nadzorowana przez ministerstwo edukacji.

pl.wikipedia.org

Artysta w każdym calu utalentowany rysownik i rzeźbiarz, dusza niezależna i rogata.

pl.wikipedia.org

W fazie troficznej występuje jednokomórkowa, niezależna ameba (myxoameba), żywiąca się bakteriami.

pl.wikipedia.org

Ciepłota ciała – stała średnia temperatura ciała, właściwa zwierzętom stałocieplnym, niezależna od zmian temperatury otoczenia.

pl.wikipedia.org

Jest zadziorna, niezależna, uparta i ambitna.

pl.wikipedia.org