Traductions de „okazuje“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

jak się okazuje...

as it turns out...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Cała sytuacja przez przypadek okazuje się jednak blefem.

pl.wikipedia.org

Wydaje się to tym bardziej ważne, że nawet niewyczuwalny zapach okazuje się mieć wpływ na zachowania ludzi i podejmowane przez nich decyzje.

pl.wikipedia.org

Rankiem okazuje się, że zdezelowany pojazd ma właścicielkę.

pl.wikipedia.org

Okazuje się, że demonowi posłuszne są wszystkie zwierzęta i owady.

pl.wikipedia.org

Okazuje się, że obraz chce kupić ten sam brunet, który zastrzelił kolegę w magazynach.

pl.wikipedia.org

Niezbędne okazuje się przedwczesne wywołanie porodu, jednak dziecko umiera.

pl.wikipedia.org

Jednak w szpitalu okazuje się, że na skutek odmrożeń i postępującej gangreny obydwie nogi trzeba amputować na odcinku goleni.

pl.wikipedia.org

Okazuje się, że strzykawka, którą wbiła w ciało 47 tylko czasowo wstrzymała jego oznaki życia.

pl.wikipedia.org

Wieczorem czeka ich rozpalenie ogniska i nocleg wśród drzew, który okazuje się być sporym wyzwaniem - ogień trzeba podtrzymywać całą noc.

pl.wikipedia.org

Okazuje się więc, że mają do czynienia z duchem wilkołaka.

pl.wikipedia.org