Traductions de „os“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

os.

1. os. tronq. pour osoba

os.

person

2. os. tronq. pour osobowy

os.

personal

Voir aussi : osobowy , osoba

I . osobowy ADJ

1. osobowy winda, pojazd:

osobowy

passenger

2. osobowy CHEMDFER:

pociąg osobowy

local train

3. osobowy ÉCON:

dział osobowy

personnel [or human resources] department

4. osobowy LING:

zaimek osobowy

personal pronoun

II . osobowy SUBST m décl adj CHEMDFER

osobowy

local train

osoba SUBST f

1. osoba (człowiek):

osoba

person

kolacja na sześć osób

dinner for six

2. osoba LING:

osoba

person

3. osoba LIT:

osoba

character

osoby dramatu

dramatis personae

oś <plur gén osi> SUBST f

1. oś (koła):

oś

axle

2. oś (w maszynie):

oś

pivot

3. oś MATH:

oś

axis

4. oś fam:

oś (rdzeń) (konfliktu)

pivot

5. oś HIST:

państwa Osi

the Axis countries

Expressions couramment utilisées avec os.

obciążenie na jedną oś AUTO

axle weight

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ich dłuższe osie kierowały się prostopadle do powierzchni ochładzania.

pl.wikipedia.org

Oblicza się następnie wartość liczbową wyrażającą stosunki długości osi badanego otoczaka, pośredniej do najdłuższej i najkrótszej do pośredniej.

pl.wikipedia.org

Cechą charakterystyczną było umiejscowienie pierwszych drzwi nie przed pierwszą osią, lecz za nią, co wynikało z konieczności zapewnienia odpowiedniego nacisku na oś.

pl.wikipedia.org

Kąt pod którym są ustawione osie dłuższe agregatów może być różny w różnych częściach warstwy i wynosi od 5° do 60°.

pl.wikipedia.org

Pojazd miał zapewnioną stateczność przy przechyłach bocznych i pochyleniach w kierunku osi podłużnej dochodzących do 45°.

pl.wikipedia.org

W porównaniu z poprzednikiem powiększono wymiary nadwozia oraz rozstaw osi.

pl.wikipedia.org

Belki układa się w równych odstępach (60 cm w osiach belek) na szczycie ścian.

pl.wikipedia.org

Podczas jazdy do tyłu z podobną prędkością skręcają tylko dwie tylne osie.

pl.wikipedia.org

Usytuowany jest na osi północ-południe między dziedzińcem dojazdowym a parkiem.

pl.wikipedia.org

Był to zwarty budynek wzniesiony na planie prostokąta, o siedmiu osiach, o dwóch kondygnacjach, oraz trzeciej w trzech centralnych osiach.

pl.wikipedia.org