Traductions de „pochłania“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

kogoś pochłania praca

the work absorbs sb

coś pochłania czyjąś uwagę

sth engrosses sb

coś pochłania czyjąś uwagę

sth absorbs all the attention of sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Badany roztwór należy miareczkować jak najszybciej po przygotowaniu, ponieważ pochłania dwutlenek węgla z powietrza, co fałszuje wynik analizy.

pl.wikipedia.org

Dobrze pochłania wodę (ośmiokrotna objętość), odbarwia się.

pl.wikipedia.org

Hardjump głównie opiera się na tej podstawie, jak i zdecydowanie twardych, silnych podskokach i uderzeniach o podłożę ziemi; pochłania dosyć sporą część energii.

pl.wikipedia.org

Umieszczenie schronu pod wielopiętrowym budynkiem zapewnia dodatkową ochronę, gdyż podczas wnikania bomby w przegrody konstrukcyjne budynek spełnia rolę warstwy absorpcyjnej i pochłania energię pocisku.

pl.wikipedia.org

Ma dobre właściwości termoregulacyjne, oraz pochłania wilgoć, pozostawiając skórę suchą.

pl.wikipedia.org

Woda pochłania więcej promieniowania słonecznego niż śnieg i ocieplenie powoduje powstawanie dziury odwilżowej; często najgłębszego miejsca w topniejącym śniegu i lodzie.

pl.wikipedia.org

Jest bardzo inteligentnym człowiekiem, niestety obłąkana żądza władzy często go zaślepia i pochłania bez reszty.

pl.wikipedia.org

Sfrustrowany technik w przypływie emocji odkręca kilka zaworów i w rezultacie doprowadza do gigantycznego pożaru, który pochłania miasto.

pl.wikipedia.org

Warstwa ozonowa pochłaniała (i nadal pochłania) znaczną część promieniowania ultrafioletowego, które przed jej uformowaniem przenikało do niższych warstw atmosfery.

pl.wikipedia.org

Aby sprawdzić, który proces pochłania najwięcej zasobów systemu, bo uległ awarii można posłużyć się programem top.

pl.wikipedia.org