Traductions de „poszanowanie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

poszanowanie SUBST nt littér

1. poszanowanie (szacunek):

poszanowanie dla kogoś/czegoś

respect for sb/sth

2. poszanowanie (nienaruszanie):

poszanowanie prawa

observance of the law

Expressions couramment utilisées avec poszanowanie

poszanowanie prawa

observance of the law

poszanowanie dla kogoś/czegoś

respect for sb/sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wartościami bronionymi przez partię są: rodzina, religia, stabilność społeczna, wzajemna odpowiedzialność obywateli i państwa, poszanowanie praw człowieka.

pl.wikipedia.org

Musi to jednak następować z poszanowaniem zasady ochrony praw nabytych.

pl.wikipedia.org

Spotykali się z szykanami ze strony władz świeckich i cerkiewnych ze względu na frywolność tekstów i brak poszanowania władzy.

pl.wikipedia.org

Blok posiadał też wspólny program wyborczy, w którym wciąż jeszcze podkreślano takie wartości jak gwarancja wolności obywatelskich czy poszanowanie prywatnej własności.

pl.wikipedia.org

Jest organizacją islamską o umiarkowanym profilu, deklarującą poszanowanie dla demokratycznego porządku i dążącą do przekształcania społeczeństwa w duchu islamskich drogą reform.

pl.wikipedia.org

Zrodziły w nim potrzebę stabilności, poszanowanie prostoty oraz niezachwiane przekonanie o konieczności posiadania niezwyciężonej armii.

pl.wikipedia.org

Na pierwszym miejscu stawiał wychowanie religijne, które oparł na chrześcijańskiej miłości i poszanowaniu godności człowieka, także dziecka.

pl.wikipedia.org

Lavergne w swoich pracach rozwijał dorobek chrześcijańskiej myśli społecznej, tworząc kompleksową teorię kooperatyzmu, opartego na zasadzie solidaryzmu, samopomocy, poszanowania pozycji konsumenta-spożywcy, budowy lokalnych stowarzyszeń spółdzielczych.

pl.wikipedia.org

Znajduje się tam także zapis, nakazujący poszanowanie przekonań religijnych odbiorców, w szczególności chrześcijańskiego systemu wartości.

pl.wikipedia.org

Stosowanie takich metod ma oznaczać brak poszanowania dla naturalnej seksualności kobiety, nieuznawanie jej natury.

pl.wikipedia.org