Traductions de „przerzucać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . przerzucać, przerzucić perf VERBE trans

1. przerzucać piłkę:

przerzucać

to throw [over]

2. przerzucać broń, żołnierzy:

przerzucać

to redeploy

3. przerzucać (przewiesić):

przerzucać coś przez coś

to sling sth over sth

4. przerzucać (przetrząsnąć):

przerzucać

to dig through

5. przerzucać fam (zmienić miejsce pracy):

przerzucać

to throw from place to place

6. przerzucać fig (obciążyć):

przerzucać na kogoś obowiązki

to burden sb with one's duties

przerzucać na kogoś odpowiedzialność

to shift the responsibility on [or onto] sb

7. przerzucać fig (przejrzeć):

przerzucać czasopismo/książkę

to flip through a magazine/book

8. przerzucać fig (zbudować):

przerzucać most przez rzekę

to bridge a river

II . przerzucać przerzucać się przerzucić się perf VERBE pron

1. przerzucać fam (zmienić zajęcie):

przerzucać się na coś

to switch over to sth

2. przerzucać fam (zmienić miejsce):

przerzucać się, przerzucić się perf

to change over

3. przerzucać (nowotwór, ogień):

przerzucać się, przerzucić się perf

to spread

Expressions couramment utilisées avec przerzucać

przerzucać most przez rzekę

to bridge a river

przerzucać się na coś

to switch over to sth

przerzucać coś przez coś

to sling sth over sth

przerzucać na kogoś obowiązki

to burden sb with one's duties

przerzucać na kogoś odpowiedzialność

to shift the responsibility on [or onto] sb

przerzucać czasopismo/książkę

to flip through a magazine/book